1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
♪♪

2
00:00:12,020 --> 00:00:20,020
♪♪

3
00:00:22,020 --> 00:00:30,020
♪♪

4
00:00:33,639 --> 00:00:40,040
♪♪

5
00:00:42,060 --> 00:00:50,060
♪♪

6
00:00:50,061 --> 00:00:55,060
♪♪

7
00:00:55,184 --> 00:00:57,060
Quisquis ad templum primum venerit, vincat!

8
00:00:57,061 --> 00:00:58,060
Quid?

9
00:00:58,061 --> 00:01:01,060
Aang, nulla pulchra!

10
00:01:01,061 --> 00:01:02,060
Eamus eum!

11
00:01:02,061 --> 00:01:03,061
Eia age!

12
00:01:04,080 --> 00:01:13,080
Hi, Nima.

13
00:01:13,081 --> 00:01:14,080
Salve, Aang.

14
00:01:14,081 --> 00:01:15,080
Oh, salve, Aang.

15
00:01:15,081 --> 00:01:22,080
♪♪

16
00:01:22,081 --> 00:01:24,080
O leo perfectus.

17
00:01:24,081 --> 00:01:26,080
Me cursus non sapiunt dare.

18
00:01:26,081 --> 00:01:28,080
Gyatso, hoc non est optimum tempus.

19
00:01:28,081 --> 00:01:30,080
senex sum, tu scis.

20
00:01:30,081 --> 00:01:32,100
Corpus meum non movet sicut solebat.

21
00:01:32,101 --> 00:01:34,120
Ego sum quaedam in medio alicuius rei.

22
00:01:34,121 --> 00:01:35,120
Tam gravis es.

23
00:01:35,120 --> 00:01:37,100
Gravis? Me?

24
00:01:37,101 --> 00:01:39,100
Nihil edo praeter olera.

25
00:01:39,249 --> 00:01:41,100
Pie non olus.

26
00:01:41,101 --> 00:01:42,100
Im 'agnus amittit genus.

27
00:01:42,101 --> 00:01:44,100
Genus? Quod genus?

28
00:01:44,101 --> 00:01:46,100
Tandem vicimus!

29
00:01:46,101 --> 00:01:48,100
Vicimus! Vicimus!

30
00:01:55,120 --> 00:02:03,120
♪♪

31
00:02:03,121 --> 00:02:08,120
Aang, ut airbender, Gravis
quod scias quando exhibeas temperantiam.

32
00:02:08,121 --> 00:02:13,140
Etiam si potestatem habes
vincere, tu Avatar.

33
00:02:13,141 --> 00:02:16,140
Multi homines in te confidunt.

34
00:02:16,141 --> 00:02:21,100
Abiit!

35
00:02:21,101 --> 00:02:22,140
Ille fugit!

36
00:02:22,141 --> 00:02:24,140
Quid? Sum hic!

37
00:02:24,141 --> 00:02:26,140
Ubi Avatar?

38
00:02:26,141 --> 00:02:27,140
Avatar!

39
00:02:27,141 --> 00:02:29,140
Aang, ubi es?

40
00:02:29,141 --> 00:02:31,140
Gyatso, adsum!

41
00:02:31,141 --> 00:02:37,160
hic sum!

42
00:02:37,161 --> 00:02:39,160
Sum hic!

43
00:02:39,161 --> 00:02:41,160
Sum hic!

44
00:02:41,161 --> 00:02:42,161
Sum hic.

45
00:02:43,860 --> 00:02:48,160
Hi, Momo.

46
00:02:49,010 --> 00:02:50,160
Hi, Appa.

47
00:02:50,260 --> 00:02:51,160
Num diu dormio?

48
00:02:51,161 --> 00:02:52,160
Ooh! Purus, purus.

49
00:02:52,161 --> 00:02:54,180
Iam expergiscor.

50
00:02:54,181 --> 00:02:55,181
Scio, scio.

51
00:02:55,430 --> 00:02:57,180
Comperto officium ad perficiendum.

52
00:02:57,181 --> 00:02:58,181
[ Gemes ]

53
00:02:58,380 --> 00:03:00,180
Iter pergamus.

54
00:03:00,555 --> 00:03:02,180
Redeo ad veterem domum.

55
00:03:04,280 --> 00:03:12,180
♪♪

56
00:03:14,200 --> 00:03:22,200
♪♪

57
00:03:30,150 --> 00:03:32,200
♪♪

58
00:03:34,220 --> 00:03:42,220
♪♪

59
00:03:44,120 --> 00:03:49,220
♪♪

60
00:03:49,670 --> 00:03:51,220
Hoc fortasse non fuit nostrum optimum iter;

61
00:03:51,620 --> 00:03:54,240
sed quis Airbender reliquiae
omnia operae pretium invenire facit.

62
00:03:56,140 --> 00:03:59,240
♪♪

63
00:04:00,290 --> 00:04:02,250
Hoc potest esse vetustissima
fragmentum in nostra collectione.

64
00:04:05,040 --> 00:04:09,241
Sonam.

65
00:04:13,260 --> 00:04:21,260
♪♪

66
00:04:21,261 --> 00:04:24,260
[ Gemitus ] te desidero.

67
00:04:26,910 --> 00:04:29,260
♪♪

68
00:04:29,261 --> 00:04:32,260
Momo, extra cum Appa ibo.

69
00:04:32,261 --> 00:04:34,261
Nunc!

70
00:04:35,280 --> 00:04:44,280
Quis es?

71
00:04:44,281 --> 00:04:46,280
Cur hoc agitis?

72
00:04:46,281 --> 00:04:51,280
♪♪ Desine.

73
00:04:51,281 --> 00:04:53,280
Nolo tibi nocere.

74
00:04:53,281 --> 00:04:58,696
Ubi est?

75
00:04:58,697 --> 00:09:56,997
Ubi est?

76
00:04:58,301 --> 00:04:59,300
Nulla id nisi ipsum.

77
00:04:59,301 --> 00:05:01,300
Heus, veteres sunt.

78
00:05:01,301 --> 00:05:13,300
[ Grunting ] Vixi!

79
00:05:13,301 --> 00:05:17,320
Exspecta!

80
00:05:17,321 --> 00:05:19,320
Inveni!

81
00:05:19,321 --> 00:05:21,320
♪♪

82
00:05:21,321 --> 00:05:23,320
Sonam, cur an post te?

83
00:05:25,320 --> 00:05:43,340
Exspecta!

84
00:05:43,341 --> 00:05:46,340
♪♪

85
00:05:46,341 --> 00:05:48,340
Imo quod 1,000 annos natus est!

86
00:05:48,341 --> 00:05:54,340
♪♪

87
00:05:54,341 --> 00:05:56,340
Cur non solum loquimur? Fortasse possum adiuvare.

88
00:05:56,341 --> 00:05:59,360
Auxilium tuum, Avatar, non indigemus.

89
00:05:59,361 --> 00:06:03,360
Erant in mundo in quo fit benders
omnem potestatem habemus, et nullam habemus.

90
00:06:03,361 --> 00:06:04,360
Quis es?

91
00:06:04,361 --> 00:06:05,360
Erant negati.

92
00:06:05,361 --> 00:06:06,360
Negavit?

93
00:06:06,361 --> 00:06:08,360
Modo eum iam interfice!

94
00:06:08,361 --> 00:06:10,360
Minime! Totum locum deducet!

95
00:06:10,361 --> 00:06:15,360
♪♪

96
00:06:15,361 --> 00:06:18,380
[ Grunting ]

97
00:06:18,381 --> 00:06:22,380
♪♪

98
00:06:22,655 --> 00:06:24,380
[ Explosion ]

99
00:06:24,381 --> 00:06:29,380
♪♪

100
00:06:29,381 --> 00:06:31,380
[ Grunting ]

101
00:06:31,381 --> 00:06:38,400
♪♪ Tu me servasti.

102
00:06:38,401 --> 00:06:40,400
♪♪

103
00:06:40,401 --> 00:06:43,400
Kalik, chartam claude! Eamus!

104
00:06:45,400 --> 00:06:58,420
Oh, no!

105
00:06:58,421 --> 00:07:06,420
♪♪

106
00:07:08,420 --> 00:07:16,420
♪♪

107
00:07:18,440 --> 00:07:26,440
♪♪

108
00:07:28,440 --> 00:07:36,440
♪♪

109
00:07:38,460 --> 00:07:46,460
♪♪

110
00:07:46,461 --> 00:07:52,460
♪♪

111
00:07:52,461 --> 00:07:57,905
[Growling] Bene sum.

112
00:07:58,555 --> 00:15:57,015
Momo, valeo.

113
00:07:58,560 --> 00:08:01,480
♪♪

114
00:08:01,530 --> 00:08:04,480
Reipublicae civitatem accipere Comperto.

115
00:08:04,481 --> 00:08:06,480
Appa, yip, yip!

116
00:08:08,480 --> 00:08:24,500
aquae.

117
00:08:24,650 --> 00:08:31,500
Tribus vires a
lunae et aestibus fluere.

118
00:08:31,501 --> 00:08:35,500
Terra, regnum firmae voluntatis.

119
00:08:35,501 --> 00:08:38,500
Fidus et validus.

120
00:08:38,501 --> 00:08:43,520
♪♪ Ignis.

121
00:08:43,521 --> 00:08:51,520
Gens magna
interitus, sed magna caloris.

122
00:08:51,521 --> 00:08:53,520
♪♪

123
00:08:53,521 --> 00:08:56,632
Aer, placidi Nomades
cum potestate a *

124
00:08:56,633 --> 00:09:00,540
turbo, sed
spiritus lenis aurae.

125
00:09:00,541 --> 00:09:02,540
♪♪

126
00:09:02,541 --> 00:09:06,740
Pro generationibus
Avatar, magister unus

127
00:09:06,741 --> 00:09:11,540
quattuor elementa tenentur
gentes in statera.

128
00:09:11,541 --> 00:09:16,540
Sed cum id sollicitudin
decidit mihi ut parvulus, fugi.

129
00:09:16,541 --> 00:09:19,540
Deprensus eram letali turbine;

130
00:09:19,541 --> 00:09:26,560
sed spiritus meus Avatar me in sphaera conservavit
de industria ubi per 100 annos mansi.

131
00:09:26,561 --> 00:09:29,433
Evigilans ad inveniendum
in statera servata

132
00:09:29,434 --> 00:09:33,560
per Avatar had
bello deletam.

133
00:09:33,561 --> 00:09:36,560
Aera vagabantur.

134
00:09:36,561 --> 00:09:38,560
Omnes, sed unus.

135
00:09:38,561 --> 00:09:39,561
Mecum.

136
00:09:39,659 --> 00:09:44,580
Non potui currere ad me
ut Avatar.

137
00:09:44,581 --> 00:09:47,580
Socios ex omni gente inveni.

138
00:09:47,581 --> 00:09:51,580
Benders and non-benders.

139
00:09:51,581 --> 00:09:54,580
Katara me docuit quomodo waterbend.

140
00:09:54,581 --> 00:09:57,580
Toph erudivit me in
vias terrestrium.

141
00:09:57,581 --> 00:10:03,600
Zuko, quondam inimicus meus pessimus;
factus est mihi firebending magister.

142
00:10:03,601 --> 00:10:08,600
Sokka ostendit mihi virtus est
maxima pars ducis.

143
00:10:08,601 --> 00:10:12,600
Facti sumus familia.

144
00:10:12,601 --> 00:10:16,600
Et simul finivimus
Bellum Centum Anno.

145
00:10:16,601 --> 00:10:22,620
Deinde coepimus dura
opus reaedificandi mundum.

146
00:10:25,620 --> 00:10:33,620
♪♪

147
00:10:33,621 --> 00:10:37,620
Quamdiu gentes
stabat solus;

148
00:10:37,969 --> 00:10:39,620
et omnes passi sumus.

149
00:10:40,369 --> 00:10:42,640
Sed hic de hoc antiquo situ;

150
00:10:42,789 --> 00:10:47,640
nos creavit locus in quo omnes homines
grata, benda et non-benenda pariter;

151
00:10:47,641 --> 00:10:51,640
operantes simul in
pacem futuram condere.

152
00:10:51,641 --> 00:10:55,640
Etsi sunt tamen illae
qui volunt dividere nos.

153
00:10:56,039 --> 00:10:57,640
uniti sumus.

154
00:10:58,289 --> 00:10:59,640
Procurator consilii;

155
00:11:00,139 --> 00:11:04,660
Honoratus sum hic esse hodie celebramus
anniversarium Reipublicae

156
00:11:04,734 --> 00:11:09,660
et apertio unitatis
Turris, symbolum omnium gentium.

157
00:11:09,959 --> 00:11:18,660
Ita!

158
00:11:18,661 --> 00:11:20,660
Hoc est Avatar!

159
00:11:23,680 --> 00:11:32,680
Momo!

160
00:11:32,681 --> 00:11:35,462
[ Ridet ] Appa!

161
00:11:35,463 --> 00:11:38,680
Te quoque desideravi, veterem amicum.

162
00:11:38,681 --> 00:11:41,680
♪♪ Aang!

163
00:11:41,681 --> 00:11:43,680
Katara!

164
00:11:43,681 --> 00:11:45,700
♪♪

165
00:11:46,149 --> 00:11:49,700
[ Grunt ] Laesus es.

166
00:11:49,750 --> 00:11:53,700
♪♪

167
00:11:53,701 --> 00:11:56,700
♪♪

168
00:11:56,701 --> 00:11:58,700
Profundum spiritum tolle.

169
00:11:58,701 --> 00:12:03,700
[ Attrahit penitus ] Et exhalat.

170
00:12:03,701 --> 00:12:05,720
Audivi Negavit
crescente numero;

171
00:12:05,721 --> 00:12:08,720
sed numquam
tale quid.

172
00:12:09,519 --> 00:12:10,720
Avatar adortus?

173
00:12:10,721 --> 00:12:11,721
Yeah.

174
00:12:12,269 --> 00:12:13,720
Incredibiles erant pugnatores;

175
00:12:14,669 --> 00:12:15,720
etiam sine flexione.

176
00:12:15,721 --> 00:12:17,351
[Grunts] Oops!

177
00:12:17,352 --> 00:12:17,721
heu!

178
00:12:18,319 --> 00:12:19,720
Spirant per eum.

179
00:12:20,619 --> 00:12:21,720
Probus esto. Hoc frueris.

180
00:12:21,721 --> 00:12:23,720
Aang, hoc grave est.

181
00:12:24,769 --> 00:12:27,374
Quidquid haec tabula sunt
tulit, si vellent

182
00:12:27,375 --> 00:12:30,740
interficere Avatar ut illud quod
aliud facere velint?

183
00:12:32,039 --> 00:12:32,740
Nescio.

184
00:12:32,741 --> 00:12:34,740
De te sollicitus sum.

185
00:12:36,089 --> 00:12:40,740
Tu plus et
multo tempore in aere templi soli.

186
00:12:42,139 --> 00:12:44,740
Est quam teneo meam praeteritam.

187
00:12:45,839 --> 00:12:48,760
Scio quam difficile sit tibi.

188
00:12:48,761 --> 00:12:50,760
[ Gemes ]

189
00:12:52,259 --> 00:12:53,760
Cum oppugnatus essem;

190
00:12:54,609 --> 00:12:59,760
omnia potui cogitare de
erat id... fieri posset.

191
00:13:00,509 --> 00:13:03,760
Ego Airbender novissimus sum.

192
00:13:04,634 --> 00:13:05,760
si pereo,

193
00:13:06,684 --> 00:13:08,780
cultura mea mecum moritur.

194
00:13:11,279 --> 00:13:12,780
Ultimus sitis Airbender,

195
00:13:13,729 --> 00:13:15,780
sed non solus es.

196
00:13:17,429 --> 00:13:20,780
Aang, nulla sine te hoc esset.

197
00:13:21,029 --> 00:13:25,780
Tu urbem fieri
corde et animo.

198
00:13:26,629 --> 00:13:30,800
Propter vos omnes
hic habitant gentes, una.

199
00:13:30,801 --> 00:13:32,800
[ Gemes ]

200
00:13:33,699 --> 00:13:34,800
Omnes praeter meum.

201
00:13:45,779 --> 00:13:49,780
Scio, sed hic populus
adhuc opus est tuo praesidio.

202
00:13:49,781 --> 00:13:51,780
Airbender es,

203
00:13:52,879 --> 00:13:54,780
sed etiam Avatar es.

204
00:13:56,780 --> 00:13:58,780
Recte dicis.

205
00:13:59,579 --> 00:14:03,800
Quisquis hic Sonim homo ?
est, opus est ut plura.

206
00:14:03,801 --> 00:14:06,800
♪♪

207
00:14:06,974 --> 00:14:14,800
♪♪

208
00:14:15,820 --> 00:14:29,820
Aang.

209
00:14:29,821 --> 00:14:30,820
Avatar Roku.

210
00:14:30,821 --> 00:14:33,820
Bonum est videre iterum.

211
00:14:33,821 --> 00:14:34,821
Quomodo te adiuvare possum?

212
00:14:34,944 --> 00:14:39,820
In vita tua audisti semper
vetus Airbender Sonim nomine?

213
00:14:40,169 --> 00:14:43,840
non habeo, sed habes
multas anteactas vitas invocare.

214
00:14:44,789 --> 00:14:48,840
Forsitan porro aliquis rursus in
Avatar exolvuntur potest adiuvare vos.

215
00:14:49,514 --> 00:14:50,840
Gratias tibi ago, Avatar Roku.

216
00:14:52,840 --> 00:14:55,840
-Me paenitet. -Numquam audivi de Sonim.

217
00:14:55,989 --> 00:14:57,840
-Fortasse antea. -Ire oportet eum invenire.

218
00:14:57,841 --> 00:14:58,840
Non hic. Non hic.

219
00:14:58,841 --> 00:15:10,860
[ Colloquium indistinctum
Um, salve?

220
00:15:12,109 --> 00:15:13,860
Num quis hic est?

221
00:15:14,509 --> 00:15:15,860
Salve?

222
00:15:16,109 --> 00:15:17,860
[ Grunts ]

223
00:15:17,861 --> 00:15:22,880
Duo nuclei in Avatar Seon's
magnae scientiae.

224
00:15:22,881 --> 00:15:24,880
♪♪

225
00:15:24,881 --> 00:15:27,880
Oh, salve.

226
00:15:27,881 --> 00:15:31,880
Vos tamquam Avatar from
longe absunt a meo.

227
00:15:32,079 --> 00:15:34,880
Quaeso, amabo, indica mihi de temporibus tuis.

228
00:15:34,881 --> 00:15:36,880
Quid homines gerentes?

229
00:15:36,881 --> 00:15:37,921
Suntne calciamenta adhuc aliquid?

230
00:15:38,279 --> 00:15:39,880
Uh, Etiam.

231
00:15:40,279 --> 00:15:41,880
Quare? Quare?

232
00:15:41,979 --> 00:15:47,900
Post tot annos, digitos patentes;
in alio tetricis cuticulae.

233
00:15:47,901 --> 00:15:48,900
Abominatio.

234
00:15:48,901 --> 00:15:49,901
Recte.

235
00:15:50,299 --> 00:15:51,900
Alioqui per ducatum veni.

236
00:15:51,901 --> 00:15:53,900
Vides, oppugnatus sum.

237
00:15:54,199 --> 00:15:55,900
Etiam non mi purus? Etiam non erat mi.

238
00:15:55,901 --> 00:15:56,901
Scio.

239
00:15:57,599 --> 00:16:00,900
Puto habere aliquid
fac cum Airbender nomine Sonim.

240
00:16:00,949 --> 00:16:03,900
Sonim. Auditur nota.

241
00:16:04,799 --> 00:16:06,900
Sonim. Unde id nomen ante audivi?

242
00:16:07,199 --> 00:16:09,830
euge! Sonim minimus
filia dominus est

243
00:16:09,831 --> 00:16:11,920
in possum pullum tabernam
apud forum anguli.

244
00:16:11,921 --> 00:16:14,920
Exspecta. Erat mi ex, Soniam.

245
00:16:14,921 --> 00:16:17,920
Si modo se non habent
humongous unguibus illis.

246
00:16:17,921 --> 00:16:19,920
Ugh. Abominatio.

247
00:16:19,921 --> 00:16:20,920
Hoc nusquam eat.

248
00:16:20,921 --> 00:16:21,920
Sonim?

249
00:16:21,921 --> 00:16:22,921
[ Gemes ]

250
00:16:23,919 --> 00:16:24,920
Bene, tibi gratias ago pro tempore tuo.

251
00:16:24,921 --> 00:16:26,920
Perge quaerere.

252
00:16:27,069 --> 00:16:28,940
Oh! Sonim!

253
00:16:28,941 --> 00:16:33,940
Invitat de
Legenda deperditarum Avatar.

254
00:16:33,941 --> 00:16:35,940
Sonim an Avatar fuit?

255
00:16:35,941 --> 00:16:36,940
Erat enim.

256
00:16:36,941 --> 00:16:40,940
Illa erat Avatar in
auream aetatem Airbender.

257
00:16:40,941 --> 00:16:45,201
Legenda dixit se habere virgam
qui posset ingentem industriam

258
00:16:45,202 --> 00:16:50,960
spiritus mundi, d
custode suo infinitam potentiam.

259
00:16:50,961 --> 00:16:53,960
Estne — etiamne fieri potest?

260
00:16:53,961 --> 00:16:55,960
Numquam certe scimus.

261
00:16:55,961 --> 00:16:58,960
Multi Avatar conati sunt
communicare cum ea;

262
00:16:59,109 --> 00:16:59,960
sed non potuerunt.

263
00:16:59,961 --> 00:17:04,960
Et sic omnino comparuit
quod esset quasi numquam esset.

264
00:17:06,159 --> 00:17:06,960
Et fortasse melius sic est.

265
00:17:06,961 --> 00:17:11,980
Forte talis baculus erat nimis
periculosum aliquem possidere.

266
00:17:12,879 --> 00:17:13,980
Etiam Avatar.

267
00:17:14,054 --> 00:17:16,980
Sed - Sed id ipsum
quare necesse est me reperire.

268
00:17:17,529 --> 00:17:19,980
Populus qui aggressi
a me chartam geographicam repertam.

269
00:17:19,980 --> 00:17:21,980
Ad baculum ducere debet.

270
00:17:22,129 --> 00:17:23,980
Avatar Shion, quaeso.

271
00:17:23,981 --> 00:17:25,980
Dic mihi ubi sit.

272
00:17:28,904 --> 00:17:35,000
Legenda dicit Sonim evanuisse
cum baculo suo in cacumine montis Baihu.

273
00:17:37,299 --> 00:17:40,000
Katara, me tam subito relinquere paenitet,

274
00:17:40,299 --> 00:17:43,000
sed comperi quid negatum sit.

275
00:17:43,349 --> 00:17:45,980
Virgam immensam habebat sonim potentiae.

276
00:17:46,129 --> 00:17:49,980
Et in manibus erat
vastare telum esse.

277
00:17:49,981 --> 00:17:51,980
Caput habent initium.

278
00:17:51,981 --> 00:17:53,980
Nulla tempus terere.

279
00:17:53,980 --> 00:17:56,980
Tu Appa et Momo et
reliquum congrega equos.

280
00:17:56,981 --> 00:17:58,980
Nos amet aliquo auxilio eget.

281
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Proximo argumento, a
Ignis Natione navale

282
00:18:08,001 --> 00:18:12,000
pugnaverunt cum extremistis
coetus non-Benders appellati negatum.

283
00:18:12,549 --> 00:18:15,001
Iam expilavit
priscis locis -- Majestas tua!

284
00:18:15,499 --> 00:18:18,000
Urgente nuntius est
ex urbe publica venit.

285
00:18:18,001 --> 00:18:19,001
quam impudens.

286
00:18:19,449 --> 00:18:23,020
Ignis Domini non vides
Zuko is -- Camerarius.

287
00:18:23,269 --> 00:18:25,045
Illic 'unus homo
quis mittite

288
00:18:25,069 --> 00:18:27,109
urgente satis interpellare
ignis consilium Domini.

289
00:18:27,819 --> 00:18:29,020
Estne Avatar?

290
00:18:29,021 --> 00:18:30,021
Etiam, mi domine.

291
00:18:30,120 --> 00:18:31,020
Lege ad me.

292
00:18:31,021 --> 00:18:32,021
Etiam, mi domine.

293
00:18:32,619 --> 00:18:34,020
[ Guttur ]

294
00:18:35,369 --> 00:18:36,020
Um ... [ Clears fauces ]

295
00:18:36,021 --> 00:18:37,021
Quid agitis?

296
00:18:37,120 --> 00:18:38,120
Cito perlege.

297
00:18:38,619 --> 00:18:40,020
Uh, y-y-ita, Grand Camerarius.

298
00:18:40,194 --> 00:18:42,020
[ Guttur ]

299
00:18:42,369 --> 00:18:45,040
Flameo Hartman
regens Ignis Natione.

300
00:18:45,041 --> 00:18:48,041
Spero taediosum Camerarius
de quo dixi... [ Clears throat ]

301
00:18:48,089 --> 00:18:51,040
... in litteris tuis non est
adhuc molestus es.

302
00:18:51,041 --> 00:18:54,040
Anywho to cut to the
excommunicare, auxilio tuo indigere.

303
00:18:54,041 --> 00:18:56,040
Placetne statim venire?

304
00:18:56,314 --> 00:19:00,040
Oh, et noli oblivisci
aliquam firecracker CUNNUS.

305
00:19:00,041 --> 00:19:02,040
[ Gemes ]

306
00:19:02,289 --> 00:19:05,060
Permitte me ut Sokka Cycle praesentem praebeat.

307
00:19:05,061 --> 00:19:10,060
Flammae te deducunt in caelum ubi
Aquam bombs in inimicis tuis stillare potes.

308
00:19:10,061 --> 00:19:13,060
Tum nartae pop ex to
auxilium vobis inhaero portum.

309
00:19:13,159 --> 00:19:14,060
[ Ridet ]

310
00:19:14,061 --> 00:19:15,060
Magna, iure?

311
00:19:15,061 --> 00:19:16,061
Eh, perforare.

312
00:19:16,159 --> 00:19:18,060
Cur familiaris?
si potes sicut waterbend?

313
00:19:18,061 --> 00:19:19,060
Oh, oh, oh, similis mei, similis mei!

314
00:19:19,061 --> 00:19:21,060
hei!

315
00:19:21,309 --> 00:19:24,080
Meminerint, adhuc multa
de folks amo me qui flectere non potest.

316
00:19:24,081 --> 00:19:27,080
Cur Avatar Aang
socium cum non-bender?

317
00:19:27,081 --> 00:19:28,080
Ugh. Quare?

318
00:19:28,081 --> 00:19:29,080
Dicam quare.

319
00:19:29,081 --> 00:19:31,080
eum ex iceberg servavi.

320
00:19:31,081 --> 00:19:35,080
Meus boomerang volavit cum
hostes fido ferro rapui.

321
00:19:35,081 --> 00:19:38,080
Etiam deposuit totum
Ignis Natione airship armada.

322
00:19:38,081 --> 00:19:44,100
Et super omnia quae ego
gratior illo fuit.

323
00:19:45,149 --> 00:19:46,100
Talis es mendax, Sokka.

324
00:19:46,101 --> 00:19:49,100
[Aves cicadarum]

325
00:19:49,101 --> 00:19:50,100
Praesent a Avatar.

326
00:19:50,101 --> 00:19:51,100
proh!

327
00:19:51,101 --> 00:19:52,101
Itane?

328
00:19:52,374 --> 00:19:54,100
Oh, sic nunc me refrigerare putas?

329
00:19:54,101 --> 00:19:56,100
[ Risus ]

330
00:19:56,101 --> 00:19:57,100
Recte, metalbenders.

331
00:19:57,101 --> 00:19:59,100
Videamus si quis vestrum tenderfoots

332
00:19:59,424 --> 00:20:01,120
saltem fac me uti manibus meis.

333
00:20:01,121 --> 00:20:04,120
[ Grunting ]

334
00:20:07,120 --> 00:20:15,120
♪♪

335
00:20:15,121 --> 00:20:17,120
[ Grunting ]

336
00:20:17,121 --> 00:20:20,120
♪♪

337
00:20:20,121 --> 00:20:21,121
[ Gemes ]

338
00:20:27,140 --> 00:20:35,140
♪♪

339
00:20:35,141 --> 00:20:39,140
Et adhuc tota summa
terrestris in mundo!

340
00:20:39,141 --> 00:20:40,140
Et ego sum terebravisse.

341
00:20:40,141 --> 00:20:43,140
M-Magister Toph, avis in capite tuo est.

342
00:20:43,141 --> 00:20:44,141
Et?

343
00:20:44,589 --> 00:20:46,140
Is speciem habet nuntium.

344
00:20:46,239 --> 00:20:47,239
PVBLICAE.

345
00:20:48,209 --> 00:20:49,160
Uh, ab Avatar Aang est.

346
00:20:49,210 --> 00:20:50,210
Tuo opus est auxilio.

347
00:20:50,260 --> 00:20:51,160
Hoc est negatum?

348
00:20:51,161 --> 00:20:53,160
Ubi est?

349
00:20:53,309 --> 00:20:55,160
Mons Bihu.

350
00:20:58,180 --> 00:21:06,180
♪♪

351
00:21:08,180 --> 00:21:16,180
♪♪

352
00:21:18,160 --> 00:21:26,160
♪♪

353
00:21:28,160 --> 00:21:36,160
♪♪

354
00:21:38,140 --> 00:21:58,160
Non, non, non!

355
00:21:58,161 --> 00:22:00,160
Nec.

356
00:22:00,161 --> 00:22:03,160
[ Gemes ]

357
00:22:03,161 --> 00:22:05,160
ut hat amo.

358
00:22:07,140 --> 00:22:15,140
♪♪

359
00:22:17,140 --> 00:22:25,140
♪♪

360
00:22:27,120 --> 00:22:35,120
♪♪

361
00:22:35,120 --> 00:22:37,120
[ Grunting ]

362
00:22:39,140 --> 00:22:47,140
♪♪

363
00:22:47,141 --> 00:22:49,140
[ Gemes ]

364
00:22:49,141 --> 00:22:51,140
[ Grunts ]

365
00:22:51,141 --> 00:22:53,140
[ Grunts ]

366
00:22:55,519 --> 00:23:03,120
♪♪

367
00:23:06,419 --> 00:23:13,120
♪♪

368
00:23:15,649 --> 00:23:23,100
♪♪

369
00:23:25,100 --> 00:23:33,100
♪♪

370
00:23:35,080 --> 00:23:51,080
Sonam?

371
00:23:51,081 --> 00:23:56,100
♪♪

372
00:23:56,101 --> 00:23:58,100
Potuitne esse tu?

373
00:24:00,100 --> 00:24:08,100
♪♪

374
00:24:10,120 --> 00:24:18,120
♪♪

375
00:24:20,120 --> 00:24:28,120
♪♪

376
00:24:30,140 --> 00:24:38,140
♪♪

377
00:24:40,140 --> 00:24:48,140
♪♪

378
00:24:51,059 --> 00:25:02,160
Quis es?

379
00:25:04,160 --> 00:25:12,160
♪♪

380
00:25:14,180 --> 00:25:22,180
♪♪

381
00:25:24,180 --> 00:25:32,180
♪♪

382
00:25:34,200 --> 00:25:42,200
♪♪

383
00:25:44,200 --> 00:25:52,200
♪♪

384
00:25:52,201 --> 00:25:54,200
[ Grunts ]

385
00:25:56,220 --> 00:26:04,220
♪♪

386
00:26:06,220 --> 00:26:14,220
♪♪

387
00:26:16,240 --> 00:26:24,240
♪♪

388
00:26:26,240 --> 00:26:34,240
♪♪

389
00:26:36,260 --> 00:26:44,260
♪♪

390
00:26:46,260 --> 00:26:54,260
♪♪

391
00:26:56,280 --> 00:27:04,280
♪♪

392
00:27:04,281 --> 00:27:06,280
[ Grunts ]

393
00:27:08,280 --> 00:27:16,280
♪♪

394
00:27:18,399 --> 00:27:26,300
♪♪

395
00:27:28,300 --> 00:27:36,300
♪♪

396
00:27:38,320 --> 00:27:46,320
♪♪

397
00:27:48,320 --> 00:27:56,320
♪♪

398
00:27:58,340 --> 00:28:06,340
♪♪

399
00:28:08,340 --> 00:28:16,340
♪♪

400
00:28:18,360 --> 00:28:26,360
♪♪

401
00:28:26,360 --> 00:28:26,360
♪♪

402
00:28:26,360 --> 00:28:27,360
♪♪

403
00:28:29,309 --> 00:28:36,360
♪♪

404
00:28:44,179 --> 00:28:46,380
♪♪

405
00:28:48,929 --> 00:28:56,380
♪♪

406
00:28:58,400 --> 00:29:06,400
♪♪

407
00:29:06,449 --> 00:29:09,400
Quomodo totum montem tenuit?

408
00:29:09,401 --> 00:29:13,400
Eius chi fortis est, sicut
nihil unquam sensi.

409
00:29:13,599 --> 00:29:18,400
Heus, Avatar, putas hoc guy beat
recordum tuum per longissimum airbender gelida?

410
00:29:18,449 --> 00:29:21,400
Yeah.
Quam diu in illa glacie fuit?

411
00:29:21,599 --> 00:29:25,420
Nescio. Tattoos eius respice antiqua.

412
00:29:26,069 --> 00:29:27,420
Diu ibi fuit.

413
00:29:27,421 --> 00:29:29,420
Senex bene olet.

414
00:29:29,421 --> 00:29:30,421
Ew.

415
00:29:30,619 --> 00:29:32,420
Quid? Sensus meus indica mihi
hoc guy est pulchellus venustas.

416
00:29:32,421 --> 00:29:33,446
-Tah! -Alius confirmatus.

417
00:29:33,470 --> 00:29:34,420
Hoc grave est.

418
00:29:34,470 --> 00:29:35,420
Quid etiam "amax" significat?

419
00:29:35,421 --> 00:29:37,420
Da mihi rectam confirmationem.

420
00:29:37,421 --> 00:29:38,420
Estne ille venustus?

421
00:29:38,421 --> 00:29:39,421
Valde venustas est.

422
00:29:39,719 --> 00:29:41,420
Huh?

423
00:29:41,519 --> 00:29:44,440
Quid? Ipse est.
Tota in ossei structura est.

424
00:29:44,441 --> 00:29:46,440
Nec.

425
00:29:46,441 --> 00:29:48,440
Nec.

426
00:29:48,441 --> 00:29:49,440
Minime!

427
00:29:49,441 --> 00:29:51,440
Heus, heus, whoa. Heus.

428
00:29:51,441 --> 00:29:53,440
Securus. Salvus es.

429
00:29:53,441 --> 00:29:57,440
Earthbender!

430
00:29:57,441 --> 00:29:59,440
Nulla non nulla. Omnes amici sumus hic.

431
00:29:59,441 --> 00:30:00,441
Praesent purus.

432
00:30:00,589 --> 00:30:03,460
Aliquis experrectus in
sinistram montis.

433
00:30:03,959 --> 00:30:06,460
Ubi ea est?

434
00:30:06,659 --> 00:30:08,460
Ubi est Avatar Sonim?

435
00:30:08,759 --> 00:30:10,460
Scisne Sonim?

436
00:30:11,359 --> 00:30:12,460
Quis es?

437
00:30:13,659 --> 00:30:18,460
Nescio quomodo explicandum est, sed
tu diu fuit somnum.

438
00:30:19,084 --> 00:30:20,460
Avatar nunc sum.

439
00:30:21,009 --> 00:30:22,460
Im Aang.

440
00:30:23,329 --> 00:30:30,480
Si Avatar es, tunc Sonim.

441
00:30:30,779 --> 00:30:33,647
Bene, Sonim ut be .
longa abiit, sed in

442
00:30:33,648 --> 00:30:36,480
clara parte evigilans
usque ad tempus perfectum.

443
00:30:36,481 --> 00:30:39,480
Omnes mirabuntur
Airbender ad alium.

444
00:30:39,779 --> 00:30:42,480
Aang ultimum amplius non est.

445
00:30:43,379 --> 00:30:45,500
Quid vis, novissime?

446
00:30:45,501 --> 00:30:48,500
Oh!

447
00:30:49,999 --> 00:30:51,500
Aeris Nomades.

448
00:30:52,199 --> 00:30:54,500
Iam deletae sunt.

449
00:30:55,199 --> 00:30:57,500
Nulla a mi nisi.

450
00:30:57,501 --> 00:30:59,500
Nec.

451
00:31:00,249 --> 00:31:02,500
Sonim Staff, quid habes?

452
00:31:03,699 --> 00:31:04,520
Nunc spes unica est.

453
00:31:04,521 --> 00:31:06,520
Quid narras?

454
00:31:07,119 --> 00:31:08,520
telum esse putavi.

455
00:31:09,919 --> 00:31:11,520
Nullam ac iaculis est.

456
00:31:12,319 --> 00:31:14,520
Munus.

457
00:31:14,521 --> 00:31:20,520
Cum eo Sonim canale valuit
magna vis spiritus mundi.

458
00:31:21,619 --> 00:31:24,520
Haec potestas fuit
Jirana florere liceat.

459
00:31:24,769 --> 00:31:29,540
Maxima civitas in
orbis terrarum, an Aeris Nomades utopia;

460
00:31:30,114 --> 00:31:33,540
ubi Sonim praefuit
supra auream aetatem staterae;

461
00:31:33,541 --> 00:31:37,540
et ubi devotus
animam meam ad serviendum sibi.

462
00:31:37,839 --> 00:31:41,565
Vicissim me extulit
et usus est ei virgam dare

463
00:31:41,566 --> 00:31:46,560
me uon humile bendum;
potentia caeli flectere.

464
00:31:47,659 --> 00:31:50,560
ego primus, sed ego
non ultimus.

465
00:31:50,560 --> 00:31:54,488
Implevit coelum cum
Airbenders et volaverunt

466
00:31:54,489 --> 00:31:58,560
a parte, patentia
pax per orbem.

467
00:32:07,009 --> 00:32:09,580
Aang, bene agis?

468
00:32:10,829 --> 00:32:13,580
Sonim usus est baculo to
da populo Airbending.

469
00:32:14,529 --> 00:32:16,580
Si invenimus,

470
00:32:17,529 --> 00:32:19,580
Airbending potui reducere in mundum.

471
00:32:20,579 --> 00:32:21,580
Hoc incredibile est.

472
00:32:21,581 --> 00:32:24,580
Ibi non Airbenders
per centum annos.

473
00:32:24,580 --> 00:32:28,600
Haec sunt omnia, quae semper desiderasti, Aang.

474
00:32:29,849 --> 00:32:33,600
Sanare potuimus summum scelus
gens mea in bello commisso.

475
00:32:34,799 --> 00:32:37,600
Hoc potest esse finale
gradus ad mundum reaedificandum.

476
00:32:37,999 --> 00:32:39,600
Non si negatum primo illuc pervenias.

477
00:32:39,999 --> 00:32:41,600
Habent chartam geographicam.

478
00:32:42,299 --> 00:32:43,600
Qui sunt negati?

479
00:32:43,649 --> 00:32:45,600
Coetus violenti non- bendi.

480
00:32:45,999 --> 00:32:47,620
Isti debent esse post virgam

481
00:32:48,069 --> 00:32:49,620
se dare Airbending.

482
00:32:50,469 --> 00:32:51,669
Nulla tempus terere.

483
00:32:52,219 --> 00:32:53,620
Unus locus esse potuit.

484
00:32:53,621 --> 00:32:54,620
Parate bisontem tuum.

485
00:32:54,621 --> 00:32:57,620
Non opus est ut itinerantur
per immensum Oceanum.

486
00:32:58,244 --> 00:32:59,620
In altera parte mundi?

487
00:33:00,119 --> 00:33:01,620
Sed non nulla ex.

488
00:33:01,621 --> 00:33:04,620
Est insula.
Non erit facile iter;

489
00:33:04,969 --> 00:33:06,640
at facere possimus.

490
00:33:07,489 --> 00:33:08,640
Deinde abeamus.

491
00:33:09,189 --> 00:33:12,640
Caeli locus non est puer aqua.

492
00:33:12,739 --> 00:33:14,640
Puer aqua?

493
00:33:14,889 --> 00:33:17,979
Um, sicut ego novi te
postquam experrectus milia

494
00:33:17,980 --> 00:33:20,640
annos, sed facimus
baec una.

495
00:33:20,641 --> 00:33:22,640
Ita, mihi crede, fortiores sumus.

496
00:33:23,039 --> 00:33:24,640
Welcome to Team Avatar.

497
00:33:25,289 --> 00:33:26,640
Quid tibi nomen est?

498
00:33:27,189 --> 00:33:29,660
Taga. Nomen meum Taga est.

499
00:33:31,839 --> 00:33:39,640
♪♪

500
00:33:39,641 --> 00:33:42,640
Cogitate eam ut magnum bisontem metallicum aeris.

501
00:33:42,641 --> 00:33:50,640
♪♪

502
00:33:50,641 --> 00:33:54,640
Nos iter antiquorum
calles per coelum;

503
00:33:54,939 --> 00:33:57,780
ones quae nostris
didicit sequendo magna

504
00:33:57,781 --> 00:34:00,660
aeris bisontes armenta diu
ante nos docuit Airbending.

505
00:34:00,661 --> 00:34:07,660
Excursus aeris soli nobis noti sunt;
magna ambiens sphaeram;

506
00:34:07,661 --> 00:34:14,659
permittens nos ire quo volumus;
nobis Noma- dus Aeris Nomadum dans nomen.

507
00:34:26,679 --> 00:34:34,679
♪♪

508
00:34:36,679 --> 00:34:44,679
♪♪

509
00:34:44,830 --> 00:34:46,679
Quid agit?

510
00:34:46,930 --> 00:34:48,679
Vere sentit illum aerem.

511
00:34:49,780 --> 00:34:51,699
Ex instinctu navigat.

512
00:34:51,875 --> 00:34:53,699
Quid si ejus instinctus falluntur?

513
00:34:53,700 --> 00:34:56,699
Quis opus est instinctibus
habes musculi simile hoc?

514
00:34:56,750 --> 00:34:58,700
Aut quid si cerebrum ejus est?
messed ex gelida?

515
00:34:58,701 --> 00:34:59,701
Mihi placet?

516
00:34:59,800 --> 00:35:01,700
Uh, non, non!

517
00:35:01,701 --> 00:35:04,700
Gela erat pro 5,000 annis, bene?

518
00:35:04,800 --> 00:35:06,700
Quid enim gelida es, C ?

519
00:35:06,701 --> 00:35:07,701
Bene, id nihil est.

520
00:35:07,875 --> 00:35:10,720
Cerebrum tuum recens est.

521
00:35:10,820 --> 00:35:14,720
Fortasse paulo
antiqui, sed vide eum.

522
00:35:15,170 --> 00:35:17,163
Ipse suus consona his
elementum, iter potest

523
00:35:17,164 --> 00:35:21,720
per totum Oceanum
with no map, no instruments.

524
00:35:21,721 --> 00:35:23,720
♪♪

525
00:35:23,721 --> 00:35:24,720
[ Gemes ]

526
00:35:24,721 --> 00:35:26,720
Tantum est ab eo discere possum.

527
00:35:28,940 --> 00:35:36,740
♪♪

528
00:35:36,741 --> 00:35:38,740
[ Chuckles ]

529
00:35:38,741 --> 00:35:42,740
Ego dare aliquid posse
ut bisontem aura mea videre iterum.

530
00:35:43,090 --> 00:35:45,740
[ Grunts ]

531
00:35:45,741 --> 00:35:48,740
Nunc ergo ut unum tantum restet.

532
00:35:48,741 --> 00:35:51,740
[ Grunts ]

533
00:35:53,240 --> 00:35:56,760
Dixisti populus noster
sisti, tamen superstite.

534
00:35:57,610 --> 00:35:58,760
Quomodo?

535
00:36:00,660 --> 00:36:02,760
EGO nuper adinvenit me Avatar essem;

536
00:36:04,860 --> 00:36:07,760
sed cura nimis erat.

537
00:36:09,435 --> 00:36:10,760
Sic fugi.

538
00:36:12,060 --> 00:36:15,780
Dumque ego abissem;
Incendium Natione aggressus est.

539
00:36:15,781 --> 00:36:16,780
[ Gemes ]

540
00:36:16,781 --> 00:36:18,780
Quaerebant me.

541
00:36:18,781 --> 00:36:21,780
♪♪

542
00:36:23,380 --> 00:36:24,780
Si - Si eram ibi...

543
00:36:25,280 --> 00:36:26,780
Sonam diceret;

544
00:36:26,980 --> 00:36:29,780
'Nomades aeris ex caligine formantur'.

545
00:36:30,280 --> 00:36:32,780
Mundum propter momentum temporis ambulamus.

546
00:36:33,180 --> 00:36:36,800
Inde revertamur
ad ventum aeternum.

547
00:36:36,801 --> 00:36:37,801
" ♪♪

548
00:36:38,000 --> 00:36:39,800
Monkiatsu me docuit.

549
00:36:40,700 --> 00:36:41,800
idem feremus pondus;

550
00:36:42,700 --> 00:36:45,800
dolorem nemo poterat
comprehendere pos- sunt.

551
00:36:46,000 --> 00:36:47,800
Sed tu et ego praeterita sanare possum.

552
00:36:47,801 --> 00:36:54,800
Ostendam tibi quam potens elementum nostrum
potest cum airbenders cooperantur.

553
00:36:56,250 --> 00:36:58,480
Aah!

554
00:36:58,481 --> 00:36:59,820
Quid agitis?!

555
00:36:59,821 --> 00:37:00,820
pro!

556
00:37:00,821 --> 00:37:02,820
Sic me docuit Sonam!

557
00:37:02,821 --> 00:37:05,820
Sentire nervos, quod nos ligat.

558
00:37:05,821 --> 00:37:08,820
[ Gasping ]

559
00:37:08,821 --> 00:37:10,820
[ Ridet ]

560
00:37:10,821 --> 00:37:14,820
Vinculum inter nos — potesne sentire?
utere!

561
00:37:14,821 --> 00:37:16,840
Hoc mirabile est!

562
00:37:16,841 --> 00:37:18,840
Ita sum!

563
00:37:18,841 --> 00:37:22,563
[ Ridet ] Whoo-hoo!

564
00:37:22,564 --> 00:37:23,840
Oh, yeah!

565
00:37:23,841 --> 00:37:25,840
Humanum boomerang!

566
00:37:25,841 --> 00:37:26,840
Fugit etiam.

567
00:37:26,841 --> 00:37:27,840
Sic sumus.

568
00:37:27,841 --> 00:37:29,840
Heus! Hoc est amicus meus optimus!

569
00:37:29,841 --> 00:37:31,840
Hoc est amicus meus optimus!

570
00:37:31,841 --> 00:37:33,840
Nequaquam, projice me!

571
00:37:33,841 --> 00:37:34,840
[ Grunts ]

572
00:37:34,841 --> 00:37:35,841
[ Grunts ]

573
00:37:37,860 --> 00:37:45,860
♪♪

574
00:37:47,860 --> 00:37:55,860
♪♪

575
00:37:55,861 --> 00:38:01,880
♪♪

576
00:38:01,881 --> 00:38:03,880
Nesciebam hoc fieri posse!

577
00:38:03,881 --> 00:38:05,880
Hoc solum initium est.

578
00:38:05,881 --> 00:38:13,880
♪♪

579
00:38:14,280 --> 00:38:15,900
Non possum credere.

580
00:38:16,250 --> 00:38:17,900
Airbenders caelum iterum implebit.

581
00:38:18,600 --> 00:38:20,900
Magnum donum nobis datum est .

582
00:38:21,400 --> 00:38:22,900
facultas nos redimendi.

583
00:38:23,850 --> 00:38:27,900
Destinatus es invenire
me in eo monte, Aang.

584
00:38:28,700 --> 00:38:30,900
Quomodo tandem ibi?

585
00:38:34,400 --> 00:38:36,900
Faeteri oppugnaverunt Tiranam.

586
00:38:37,200 --> 00:38:39,920
Sonam et pugnavi
impavide, agmen.

587
00:38:40,570 --> 00:38:41,920
Eos ad Montem Bahu compulimus;

588
00:38:42,870 --> 00:38:45,920
et quod ultimum memini.

589
00:38:46,770 --> 00:38:47,970
Animam tuam salvam esse debet.

590
00:38:48,870 --> 00:38:51,920
Tantum Avatar poterat
posui te in ea sphaera.

591
00:38:55,070 --> 00:38:57,940
Aang, quid possum rogare te?

592
00:38:57,941 --> 00:38:58,941
Scilicet.

593
00:38:59,790 --> 00:39:02,940
Si ignis Natione
Aeris Nomades destruxit;

594
00:39:03,740 --> 00:39:06,940
quomodo patimini?
coram Ignis Domini?

595
00:39:09,290 --> 00:39:10,940
Zuko amicus et socius.

596
00:39:11,840 --> 00:39:14,940
in suos
pater adiuva me debellare.

597
00:39:15,340 --> 00:39:17,960
Coronam tamen ipse nunc gerit.

598
00:39:18,610 --> 00:39:21,960
Ignis natura sua ardet, Aang.

599
00:39:22,310 --> 00:39:23,960
Nostri generis semper passi sunt

600
00:39:24,060 --> 00:39:26,960
ad alia manus.

601
00:39:27,260 --> 00:39:28,960
Quam ob rem publicam urbem aedificavimus --

602
00:39:29,760 --> 00:39:31,960
ut ostenderet mundi that
si auscultamus invicem,

603
00:39:32,360 --> 00:39:35,960
omnes simul in pace vivere possumus.

604
00:39:36,235 --> 00:39:40,980
Et statim referemus
airbenders, completus erit.

605
00:39:43,780 --> 00:39:45,100
Cum suis quisque adhaesit;

606
00:39:45,930 --> 00:39:47,980
totus fere divulsus erat orbis.

607
00:39:49,080 --> 00:39:52,980
Ac praeterea Katara, Sokka, Zuko, Toph.

608
00:39:53,530 --> 00:39:54,980
Familia mea nunc sunt.

609
00:39:56,480 --> 00:39:59,000
Volo vivere in mundo
ubi omnes simul esse possumus.

610
00:40:00,900 --> 00:40:04,000
Tantum me mones de Sonam.

611
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
Praesent in Avatar.

612
00:40:09,001 --> 00:40:11,000
Hoc tempore, obtinuit
amicis suis.

613
00:40:11,001 --> 00:40:13,000
Ignis aereus Domini.

614
00:40:13,150 --> 00:40:14,000
Sciebas nos praecurrere?

615
00:40:14,001 --> 00:40:16,000
Tabulam quidem non habent.

616
00:40:16,300 --> 00:40:18,096
Non possumus periclitari
questus ad primum virgam.

617
00:40:18,120 --> 00:40:19,020
Interfice eum.

618
00:40:19,021 --> 00:40:21,020
Sed vitae nostrae pepercit.

619
00:40:21,045 --> 00:40:25,020
Et quot innumeri occisi sunt
qui centum annos reditum suum exspectabat?

620
00:40:25,120 --> 00:40:28,020
Ubi erat cum
familia tua deleta est?

621
00:40:28,021 --> 00:40:33,020
Si volumus aliquid mutare, nos
opus est quod benders habent - potestatem.

622
00:40:37,020 --> 00:40:39,020
Ignis!

623
00:40:39,021 --> 00:40:47,020
Hoc est negatum.

624
00:40:47,021 --> 00:40:52,020
Uh, certe oppugnari sumus.

625
00:40:52,021 --> 00:40:55,020
Verte serpit.

626
00:41:07,020 --> 00:41:10,020
Is navem opprimit?

627
00:41:10,021 --> 00:41:13,020
Taga?

628
00:41:13,021 --> 00:41:15,020
Taga, desine!

629
00:41:37,020 --> 00:41:39,020
Hic sumus.

630
00:41:39,021 --> 00:41:43,020
Tempestas immortalis.

631
00:41:43,021 --> 00:41:45,020
Oh, no.

632
00:41:45,021 --> 00:41:52,020
Alia via habet ibi.

633
00:41:52,021 --> 00:41:55,020
No. simul tu et ego
purgare iter navi potest.

634
00:41:55,021 --> 00:41:57,020
Sed proficiscendum nunc.

635
00:41:57,021 --> 00:42:00,020
Aang, mihi crede.

636
00:42:04,020 --> 00:42:09,020
Uh, fortasse nunc tempus bonum est ut revertar.

637
00:42:09,021 --> 00:42:11,020
Non puto amplius bene.

638
00:42:11,021 --> 00:42:13,020
Quo abeunt?

639
00:42:16,020 --> 00:42:24,020
Machinam ex s.
Pressura aeris amissis.

640
00:42:24,021 --> 00:42:31,020
Katara, veni mecum.

641
00:42:31,021 --> 00:42:32,020
Quid de me?

642
00:42:32,021 --> 00:42:33,020
Rotam tolle.

643
00:42:33,021 --> 00:42:36,020
Quid? Ego nisi semper
ingruat Ignis Natione airships.

644
00:42:36,021 --> 00:42:39,020
Bene, videamus. Hic gubernaculum nostrum est.

645
00:42:39,021 --> 00:42:41,020
Hic est elevator. Est nostrum saburra.

646
00:42:41,021 --> 00:42:44,020
Et illic est gigans turbo
ut omnes nos interficerent.

647
00:42:44,021 --> 00:42:49,020
Sequere me duce.

648
00:42:53,020 --> 00:43:01,020
mecum laboret.

649
00:43:01,021 --> 00:43:02,021
Sicut monstravi tibi.

650
00:43:03,020 --> 00:43:04,020
Cor possumus.

651
00:43:09,020 --> 00:43:17,020
Ita! Id est, Aang. Prohibe.

652
00:43:22,020 --> 00:43:30,020
Obtinuit.

653
00:43:34,020 --> 00:43:36,020
Zuko! Zuko!

654
00:43:36,021 --> 00:43:39,020
Aang et Taga perdunt
turbines, sed nimis multi!

655
00:43:39,021 --> 00:43:41,020
Et ubique sunt!

656
00:43:41,021 --> 00:43:43,020
Modo navem guberna. Ne perdas Aang.

657
00:43:43,021 --> 00:43:46,020
Praesent non facilisis, praesertim
cum omnia in obliquum.

658
00:43:46,021 --> 00:43:48,020
Bene, discessit!

659
00:43:50,020 --> 00:43:58,020
id feci!

660
00:43:58,021 --> 00:44:00,020
Recte!

661
00:44:03,020 --> 00:44:06,020
Oh non, fugimus post!

662
00:44:06,021 --> 00:44:09,020
Aspicio eos.
Regredi debemus.

663
00:44:09,021 --> 00:44:13,020
Spera in amicis tuis. Nolo
fac si viam non purgamus.

664
00:44:23,020 --> 00:44:31,020
Zuko, ad fragorem sumus!

665
00:44:31,021 --> 00:44:34,020
Zuko, in mare fragorem imus!

666
00:44:34,021 --> 00:44:37,020
Cum tibi signum do,
vectis iuxta rotam trahendum.

667
00:44:37,021 --> 00:44:43,020
Nos ad fragosus! Nos ad fragosus!

668
00:44:43,021 --> 00:44:45,020
Katara?

669
00:45:01,020 --> 00:45:04,020
Da mihi signum! Da mihi signum!

670
00:45:04,021 --> 00:45:11,020
Heus!

671
00:45:11,021 --> 00:45:14,020
Sokka, nunc!

672
00:45:14,021 --> 00:45:16,020
Hic imus!

673
00:45:31,020 --> 00:45:33,020
Katara! Id fecimus!

674
00:45:33,021 --> 00:45:35,020
Quid cogitas?

675
00:45:35,021 --> 00:45:37,020
Ego defensionem
tornadoes iter facere.

676
00:45:37,021 --> 00:45:40,020
Navis fere ingruat, Aang.
Possemus periisse.

677
00:45:40,021 --> 00:45:43,020
Quid, si te ipsum occidisti?
Avatar es.

678
00:45:43,021 --> 00:45:46,020
Hoc nimis periculosum est.
Nunc revertamur necesse est.

679
00:45:46,021 --> 00:45:49,020
Minime! Fere ibi sumus.

680
00:45:49,021 --> 00:45:51,020
Nos iustus postulo ut
oculis tempestatem.

681
00:45:51,021 --> 00:45:53,020
Aang, no!

682
00:45:53,021 --> 00:45:55,020
Oculus tempestatis nobis opus est.

683
00:45:55,021 --> 00:45:58,020
Aang, opus est ut
oculis tempestatem.

684
00:45:58,021 --> 00:46:01,020
Aang, no! Hoc nimis periculosum est.

685
00:46:01,021 --> 00:46:04,020
Baculus ex ibi est.
Post hoc autem negaverunt eam.

686
00:46:04,021 --> 00:46:07,020
Tu credis quod
per tempestatem facere potuit?

687
00:46:07,021 --> 00:46:10,020
Fere ibi sumus.
Virga illa potest reducere populum meum.

688
00:46:10,021 --> 00:46:14,020
Quantum vis id intellego, sed...
Non intelligis. nemo vestrum.

689
00:46:14,021 --> 00:46:20,020
Aang... Impellimus.

690
00:46:20,021 --> 00:46:26,020
Si satis aerem generamus;
ventilabis per viam nostram possumus.

691
00:46:27,020 --> 00:46:29,020
Nos per viam nostram impellere possumus.

692
00:46:57,020 --> 00:46:58,020
Aang!

693
00:47:06,020 --> 00:47:14,020
Vivimus?

694
00:47:14,470 --> 00:47:17,020
per nos fecimus. Gratias tibi, Taga.

695
00:47:17,120 --> 00:47:20,020
Tu, Aang.
Hic sumus propter te.

696
00:47:20,021 --> 00:47:22,020
Yeah, tempus quoque bonum habemus.

697
00:47:22,045 --> 00:47:24,020
Tu potuisti nuntiare nobis essemus
in immortalem Storm volantem.

698
00:47:24,021 --> 00:47:27,020
scio periculosum esse;
sed periculum est.

699
00:47:27,070 --> 00:47:30,020
Sumus? Non memini
cum suffragium cepimus in illo.

700
00:47:30,470 --> 00:47:32,020
Tempus non erat. Me facere vocationem.

701
00:47:32,021 --> 00:47:34,020
Amici, amabo, Aang non reprehendo.

702
00:47:34,920 --> 00:47:38,020
Haec mea culpa est.
Hoc sciebam difficile esse.

703
00:47:38,920 --> 00:47:41,020
Sed Aang crediderunt
vires tuas ut equos.

704
00:47:41,720 --> 00:47:43,120
Et honoratus sum ut sit pars ejus.

705
00:47:48,570 --> 00:47:51,020
Ignosco tibi, Taga.

706
00:47:51,670 --> 00:47:53,020
Omnes, vide.

707
00:47:54,770 --> 00:47:58,020
Hae insulae erant .... testudines leo.

708
00:47:58,170 --> 00:48:01,020
Heus!

709
00:48:01,021 --> 00:48:04,020
Pulchra est.

710
00:48:04,120 --> 00:48:12,020
Donec tempus mi ante, ut congue leo turtures
inflexio hominibus donum concessit.

711
00:48:13,120 --> 00:48:15,020
Haec sunt ultimae mansionis eorum.

712
00:48:16,220 --> 00:48:19,020
Hic est ubi Sonim?
uenit ad discendas vias suas.

713
00:48:20,320 --> 00:48:23,020
Certum habeo quod hic reliquit baculum suum.

714
00:48:23,720 --> 00:48:25,020
Ubi incipiamus quaerere?

715
00:48:25,370 --> 00:48:28,020
Aang, coniungere cum ea debes.

716
00:48:29,195 --> 00:48:32,020
Sed nemo cum Sonim coniungere potest.

717
00:48:32,220 --> 00:48:35,020
Virtus spiritualis leonis
Testudines adhuc huc conuenerunt.

718
00:48:36,070 --> 00:48:39,020
Agat te.
Nos statim proficiscemur.

719
00:48:39,270 --> 00:48:42,020
Profecto, Taga, potuimus
vere auxilio tuo hic uteris.

720
00:48:42,070 --> 00:48:45,020
Si negatum est, prope sunt
relictis, paratos esse oportet.

721
00:48:45,195 --> 00:48:49,020
Yeah, et plus amet
quam Tophi metallum hoc inflexione figere.

722
00:48:49,470 --> 00:48:52,020
Inflexio per illam tempestatem nos obtinuit.
Quid fecisti?

723
00:48:52,021 --> 00:48:53,021
Pedum direxi.

724
00:48:53,320 --> 00:48:56,020
Reparationibus exspectem. Aang eget mi.

725
00:48:56,770 --> 00:49:00,020
Taga, amabo, mane et amicos meos adiuva.

726
00:49:01,170 --> 00:49:02,020
Bene ero in meipso.

727
00:49:02,021 --> 00:49:04,020
Ut libet.

728
00:49:05,220 --> 00:49:07,020
Incipimus reparationes ad navigandum domum.

729
00:49:07,170 --> 00:49:13,020
Omnes, scio te rogasse
multum in hoc itinere.

730
00:49:13,021 --> 00:49:17,020
At nos facturi sumus
aliquid quod mundum mutaverit.

731
00:49:22,020 --> 00:49:29,020
[ROAR]

732
00:49:29,021 --> 00:49:31,020
[ROAR]

733
00:49:31,021 --> 00:49:38,020
[VEHICULUM SONUM]

734
00:49:38,021 --> 00:49:40,020
[ROAR]

735
00:49:42,020 --> 00:49:50,020
[MUSIC]

736
00:49:50,021 --> 00:49:52,020
[ROAR]

737
00:50:01,020 --> 00:50:09,020
[MUSIC]

738
00:50:09,021 --> 00:50:10,021
Agat te.

739
00:50:19,020 --> 00:50:28,021
[MUSIC] Sonam?

740
00:50:40,720 --> 00:50:46,020
[MUSIC]

741
00:50:46,670 --> 00:50:49,020
Oh, hoc evenit!
esse belle parvam vacationem.

742
00:50:49,070 --> 00:50:53,020
Praeter omnes homines quaerit
necare ac turbines.

743
00:50:53,021 --> 00:50:56,020
Um nos fingimus navem esse?

744
00:50:56,021 --> 00:50:57,061
Magnum facis, buddy.

745
00:50:59,270 --> 00:51:00,020
Quis Taga vidit?

746
00:51:00,070 --> 00:51:03,020
Vidimus Tagam omnes. Tam splendidis est.

747
00:51:03,021 --> 00:51:04,020
Geez, capio.

748
00:51:04,021 --> 00:51:07,020
Oh, video quid velis.

749
00:51:07,021 --> 00:51:08,020
Sic erravit.

750
00:51:08,021 --> 00:51:10,020
Forsitan ita?

751
00:51:22,020 --> 00:51:30,020
[MUSIC]

752
00:51:40,970 --> 00:51:45,021
[AVES CAPIENTIA] Taga?

753
00:51:45,470 --> 00:51:47,020
Quo fugis?

754
00:51:47,021 --> 00:51:50,020
Aang custodiri debet.

755
00:51:50,021 --> 00:51:51,021
assentior.

756
00:51:51,820 --> 00:51:57,020
Novi vias meas tibi insolitas videri posse.

757
00:51:57,270 --> 00:52:01,020
Sed mehercules, omnia
facio, facio pro Aang.

758
00:52:01,021 --> 00:52:04,020
Nam Aang? An pro baculo?

759
00:52:04,470 --> 00:52:08,020
Nescis omnia quae amisimus.

760
00:52:08,720 --> 00:52:11,020
Nunquam orbem airbenders cognovisti.

761
00:52:11,445 --> 00:52:13,020
Scio Aang.

762
00:52:13,770 --> 00:52:15,020
Extremum genus est.

763
00:52:15,021 --> 00:52:18,020
Sed causa huius mundi pacem novit.

764
00:52:18,345 --> 00:52:26,020
Valores eius quasi aeris vaga
statera chaos adduximus.

765
00:52:26,021 --> 00:52:28,020
[MUSIC]

766
00:52:28,021 --> 00:52:31,280
Est propter Aang
quod aqua tribus;

767
00:52:31,292 --> 00:52:35,020
Regnum Terrae et Ignis
Nunc gens concurrit.

768
00:52:35,021 --> 00:52:37,020
Concordia studens.

769
00:52:37,021 --> 00:52:40,020
Pacem nobis aliquando obtineri putavimus.

770
00:52:40,021 --> 00:52:44,020
De pace loqueris.

771
00:52:44,021 --> 00:52:47,020
Ibi numquam erit
pax inter elementa.

772
00:52:47,021 --> 00:52:48,020
Nulla in neque erat.

773
00:52:48,021 --> 00:52:52,020
Tuum pretiosum Reipublicae
Urbs iacet in structa.

774
00:52:52,021 --> 00:52:54,020
Spes est posita.

775
00:52:54,021 --> 00:52:56,020
Habesne spem, Taga?

776
00:52:56,021 --> 00:52:59,020
Salvum me populus requirit
plusquam spes.

777
00:52:59,095 --> 00:53:01,020
Sacrificium requirit.

778
00:53:01,070 --> 00:53:04,020
Vidi conantur opprimere
negato airships s.

779
00:53:04,095 --> 00:53:06,020
Parati estis eos occidere.

780
00:53:06,021 --> 00:53:11,020
Scio quale sit airbender Aang.

781
00:53:11,021 --> 00:53:16,020
Sed qualis es airbender?

782
00:53:16,021 --> 00:53:18,020
[MUSIC]

783
00:53:36,020 --> 00:53:44,020
[MUSIC]

784
00:53:44,021 --> 00:53:46,020
Aang bene nos hic questus.

785
00:53:46,021 --> 00:53:50,020
Magna vis est in
eum sed mollitia.

786
00:53:50,195 --> 00:53:51,020
Infirmitatem?

787
00:53:51,021 --> 00:53:54,020
Etiam, te.

788
00:54:02,020 --> 00:54:10,020
[MUSIC]

789
00:54:10,021 --> 00:54:12,020
Quid porca simia?

790
00:54:27,020 --> 00:54:44,020
[MUSIC] Confidit tibi.

791
00:54:44,021 --> 00:54:45,021
Nec.

792
00:54:57,020 --> 00:55:05,020
[MUSIC]

793
00:55:07,020 --> 00:55:15,020
[MUSIC]

794
00:55:17,020 --> 00:55:25,020
[MUSIC]

795
00:55:27,020 --> 00:55:35,020
[MUSIC]

796
00:55:37,020 --> 00:55:45,020
[MUSIC]

797
00:55:47,020 --> 00:55:55,020
[MUSIC]

798
00:55:57,020 --> 00:56:09,020
[MUSIC] Frater.

799
00:56:09,270 --> 00:56:16,020
Taga, verum est.

800
00:56:16,021 --> 00:56:21,020
Nos tandem airbending reducere possumus.

801
00:56:21,021 --> 00:56:23,020
Eamus alios nuntia.

802
00:56:23,021 --> 00:56:27,020
Hoc facere possumus, me et te.

803
00:56:27,021 --> 00:56:31,020
Non possum hoc facere sine amicis meis.

804
00:56:31,021 --> 00:56:34,020
Terra populum occidit, ignis occidit tuum.

805
00:56:34,520 --> 00:56:38,020
In baculo solus modo sumus
novum imperium aerem creare potest.

806
00:56:38,420 --> 00:56:41,020
Se defendere capax.

807
00:56:41,021 --> 00:56:44,020
Imo novum futurum, Taga aedificare possumus.

808
00:56:44,220 --> 00:56:46,020
Quisque at dictum enim.

809
00:56:46,095 --> 00:56:48,020
Baculus non convenit omnibus.

810
00:56:48,320 --> 00:56:50,020
Ad nos pertinet.

811
00:56:50,021 --> 00:56:52,020
Quid fecisti?

812
00:56:52,021 --> 00:56:55,020
Quamdiu erant circum te
semper eos ante nostros.

813
00:56:55,845 --> 00:56:57,020
Non vides?

814
00:56:57,021 --> 00:56:59,020
Sic nos ipsos redimemus.

815
00:56:59,021 --> 00:57:01,020
Non refert quod cucurrisses tum.

816
00:57:01,021 --> 00:57:04,020
Quamdiu stas nunc mecum.

817
00:57:04,021 --> 00:57:06,020
Aang, audi me.

818
00:57:06,021 --> 00:57:07,020
Katara.

819
00:57:07,021 --> 00:57:09,020
Praesent solum modo.

820
00:57:14,020 --> 00:57:22,020
[MUSIC]

821
00:57:22,021 --> 00:57:24,020
Proditor es tuo.

822
00:57:24,021 --> 00:57:26,020
Velut Sono.

823
00:57:38,020 --> 00:57:46,020
[MUSIC]

824
00:57:56,020 --> 00:58:04,020
[QUIRITATIO]

825
00:58:04,021 --> 00:58:07,020
Hoc tecum volui facere meis.

826
00:58:13,020 --> 00:58:21,020
Sed si opus est mihi novum ædificem
soli imperium, fiat.

827
00:58:21,021 --> 00:58:22,020
Nullo modo in.

828
00:58:22,021 --> 00:58:24,020
We have ut revertamur.

829
00:58:31,020 --> 00:58:39,020
Nequaquam, per quaeramus impellere.

830
00:58:39,021 --> 00:58:41,020
Virga sono.

831
00:58:41,021 --> 00:58:43,020
Negavit.

832
00:58:43,021 --> 00:58:45,020
Avatar mortuus est.

833
00:58:45,021 --> 00:58:50,020
Si vis aedificare novum mundum ubi
potestatem habes, ego tibi dare possum.

834
00:58:57,020 --> 00:59:06,021
[MUSIC] APPA.

835
00:59:06,770 --> 00:59:08,020
Katara.

836
00:59:08,170 --> 00:59:11,020
Katara.

837
00:59:11,021 --> 00:59:13,020
Katara.

838
00:59:13,270 --> 00:59:15,020
Abierunt.

839
00:59:15,120 --> 00:59:17,020
Tota mea culpa est.

840
00:59:17,270 --> 00:59:19,020
Mea culpa semper praesent.

841
00:59:19,670 --> 00:59:23,020
Ex quo me fugit.

842
00:59:23,370 --> 00:59:31,020
Nulla Avatar umquam in talem incidit
pudor est hic me dolori adiungere.

843
00:59:31,420 --> 00:59:33,020
Quid ita doles, amice?

844
00:59:33,720 --> 00:59:38,020
Avatar Sono?

845
00:59:38,320 --> 00:59:40,020
Taga amicos meos necavit.

846
00:59:40,570 --> 00:59:42,020
Et nunc baculum habet.

847
00:59:42,021 --> 00:59:43,020
Taga.

848
00:59:43,021 --> 00:59:44,020
Nec.

849
00:59:44,021 --> 00:59:45,021
Nec.

850
00:59:45,320 --> 00:59:47,020
Constiti eum.

851
00:59:47,170 --> 00:59:49,020
I. fustem ferire.

852
00:59:49,170 --> 00:59:52,020
Quid fecisti?

853
00:59:52,021 --> 00:59:54,020
Tu es ille qui ei airbending dedit.

854
00:59:54,570 --> 00:59:57,020
Quomodo monstro potestatem dabis?

855
00:59:57,570 --> 01:00:02,020
Taga dedi curvus
ad alium virum.

856
01:00:02,021 --> 01:00:05,020
Alia erat tempus.

857
01:00:05,070 --> 01:00:08,020
Airbenders erant
pacifici ex quatuor elementis.

858
01:00:08,670 --> 01:00:13,020
Nostra potestate usi sumus ut mediare
omni conflictu cum nonviolentia.

859
01:00:13,170 --> 01:00:16,020
Sed numero pauciores eramus.

860
01:00:16,021 --> 01:00:21,020
Multos annos fuimus in a
pulchra libra magnae prosperitatis.

861
01:00:21,420 --> 01:00:24,020
Sed mundus mutare coepit.

862
01:00:24,021 --> 01:00:29,020
Terrae terrae proprium regnum constituerunt;
separans ab aliis tribubus elementis.

863
01:00:29,220 --> 01:00:32,020
Statera mundi in periculo erat.

864
01:00:32,220 --> 01:00:35,020
Meum fuit agere.

865
01:00:35,021 --> 01:00:37,594
Sic didici quomodo
canalis industria Dei

866
01:00:37,606 --> 01:00:40,020
sicut spiritus mundi
leo testudines fecit.

867
01:00:40,270 --> 01:00:44,020
Populo dare potestatem airbending.

868
01:00:44,021 --> 01:00:49,020
Discipulus devotissime,
Taga primus accepit.

869
01:00:49,520 --> 01:00:54,020
Novum pacificorum me misi
ad auxilium tranquillitas crescente tumultu.

870
01:00:54,670 --> 01:01:01,020
At illi non sunt parati
saevitia regni novi terrae.

871
01:01:01,021 --> 01:01:07,020
Taga observabant fratres
sororesque omnes interfecerunt.

872
01:01:07,695 --> 01:01:10,020
Obscuratum est cor eius violentia belli.

873
01:01:10,695 --> 01:01:16,020
Vidit nunc omnes qui
Nomadum aer non erat hostis.

874
01:01:16,220 --> 01:01:18,663
Taga orabat me
uti virgam creare est

875
01:01:18,675 --> 01:01:21,020
exercitum occidere
qui nobis noceant.

876
01:01:21,021 --> 01:01:23,020
recusavi.

877
01:01:23,820 --> 01:01:26,020
Sic ille furatus est.

878
01:01:26,021 --> 01:01:28,422
Cum connexis
baculum ad templum;

879
01:01:28,434 --> 01:01:31,020
eius industria tam
corrumpitur dolor et ira

880
01:01:31,021 --> 01:01:35,020
quod potestas
spiritus mundi consumpsit eum.

881
01:01:35,021 --> 01:01:41,020
Taga est aliquid plus
quam humana potentior necare.

882
01:01:41,021 --> 01:01:44,626
Eam omnem industriam meam
ut tandem caperent illum excelsum

883
01:01:44,638 --> 01:01:48,020
super nubibus et
nemo eum inveniret.

884
01:01:48,470 --> 01:01:53,020
baculum repetivi ;
sed vulneratus sum.

885
01:01:53,270 --> 01:01:56,073
Ante terram regnum
Jirana invadere posset, I *

886
01:01:56,085 --> 01:01:59,020
reliquos misit aer
morabantur in montibus.

887
01:01:59,120 --> 01:02:06,020
et abscondi templum meum in spiritu mundi
quo nemo accedere posset.

888
01:02:06,170 --> 01:02:12,020
Tum clausa virgam auferetur
ubi solum avatar invenire potuit.

889
01:02:12,021 --> 01:02:16,162
Sperans mortuus est dies unus
alius avatar esset creare

890
01:02:16,174 --> 01:02:20,020
plus airbenders et
huic mundo stateram restituat.

891
01:02:20,295 --> 01:02:23,020
Et quod avatar est tibi, Aang.

892
01:02:23,420 --> 01:02:27,020
Vos have ut adepto meus antequam virgam
Taga eam templo connectit.

893
01:02:27,470 --> 01:02:31,020
Etiam tempus nulla est.
Ne mea fiat tibi poenitet.

894
01:02:31,820 --> 01:02:34,020
Amici mei et pugnavi
difficile huic pacem.

895
01:02:34,870 --> 01:02:37,020
Non ego aliud bellum incipiam.

896
01:02:37,021 --> 01:02:40,020
Adiuva me, Reditum invenire.

897
01:02:40,021 --> 01:02:42,020
Soto?

898
01:02:43,070 --> 01:02:44,070
Quid fit?

899
01:02:44,120 --> 01:02:50,020
Minime! Minime! Quaeso! Hoc ego figere!

900
01:02:50,021 --> 01:02:55,020
Hoc fieri non potest! Nondum mori possum!
Quaeso! Nondum! Minime!

901
01:02:55,021 --> 01:02:57,020
- Aang? - Katara?

902
01:02:57,021 --> 01:03:04,020
Age, Aang! Age!
Aang! Move up! Aang!

903
01:03:04,770 --> 01:03:07,020
- Katara. - Ita sum sollicitus.

904
01:03:07,220 --> 01:03:12,020
Aang. Sokka.
Sciebam te per trahere, buddy.

905
01:03:12,470 --> 01:03:14,020
- Heus, Aang. - Zuko.

906
01:03:14,420 --> 01:03:18,020
— Momo. - Receperint terga, scintillant Digitis.

907
01:03:18,170 --> 01:03:23,020
Toph, bene es.
Omnes te mortua esse putabam.

908
01:03:23,021 --> 01:03:26,020
Fuimus, sed Katara nos servavit.

909
01:03:26,470 --> 01:03:32,020
Vis spiritualis harum aquarum
roborasti facultatibus medendi.

910
01:03:32,021 --> 01:03:36,020
Incredibilis es, Katara.

911
01:03:37,020 --> 01:03:39,020
Ubi est Appa?

912
01:03:39,470 --> 01:03:41,020
Taga eum capiendum esse oportet.

913
01:03:41,945 --> 01:03:43,020
Doleo.

914
01:03:43,370 --> 01:03:45,020
Nec.

915
01:03:45,820 --> 01:03:49,020
Non possum credere me ei credidi.

916
01:03:49,720 --> 01:03:52,020
Per hoc dabimus.

917
01:03:54,170 --> 01:03:55,330
Da mihi hoc rectum.

918
01:03:55,970 --> 01:04:00,020
De templo Sonam extrahit
fpiritus mundum potentiam infinitam lucrari ?

919
01:04:00,021 --> 01:04:03,020
Et me coniiciam, visne nos illum obsistere?

920
01:04:04,020 --> 01:04:09,020
Certus. Solus problema est aer bro
navem nostram attrivisti et bisontem surripuisti.

921
01:04:09,220 --> 01:04:13,020
Etiam, magna
typhon nos circumdedit!

922
01:04:13,021 --> 01:04:18,020
Hoc ipsum non dico
saepe, sed Sokka dextra.

923
01:04:18,021 --> 01:04:21,020
- Gratias tibi ago. - Yep, haeremus.

924
01:04:21,220 --> 01:04:24,020
Et non satis leo testudines
ut omnes in insula nostra habeamus.

925
01:04:24,021 --> 01:04:27,020
Dico igitur hoc unum.
Nomino illum Snappy.

926
01:04:27,070 --> 01:04:31,020
- Aw, Snappy est optimus. — Scio.

927
01:04:31,220 --> 01:04:34,008
Nescimus quo
Taga est, sed scimus

928
01:04:34,020 --> 01:04:37,020
quid quaerit?
spiritus est in mundo.

929
01:04:37,445 --> 01:04:42,020
Et faustum nobis, in maxime adhaesi sumus
spiritualiter incurrit ibidem planeta.

930
01:04:42,770 --> 01:04:49,020
Sic ianuam aperire possim
nos ibi, si amicum antiquum vocavero.

931
01:04:52,020 --> 01:05:00,020
Wow. Oceanus fpiritus.

932
01:05:03,020 --> 01:05:11,020
Hoc portae odore
dirae sortis tanquam macellum piscium.

933
01:05:11,021 --> 01:05:13,020
Im 'agnus ut reprehendo in Snappy.

934
01:05:13,170 --> 01:05:15,020
Mortem tuam cum honore obire.

935
01:05:15,070 --> 01:05:20,020
Doleo. Ego scio nos obtinuit in
sed hoc tibi promitto me reficere.

936
01:05:20,021 --> 01:05:22,020
Reficere nos tibi.

937
01:05:22,021 --> 01:05:24,020
Simul.

938
01:05:24,021 --> 01:05:30,020
Nos mori amet! Nos mori amet!

939
01:05:34,070 --> 01:05:42,020
Quid? Ubi est mea potestas burdo?

940
01:05:42,070 --> 01:05:45,020
Semperne manus meae sunt parvae?

941
01:05:45,021 --> 01:05:48,020
Tuff infans est! Infans Tuff!

942
01:05:49,270 --> 01:05:51,020
Quid porca simia?

943
01:05:51,021 --> 01:05:53,020
Maximus Maximus?

944
01:05:53,021 --> 01:05:55,020
Soror tua est, infirma caput!

945
01:05:55,021 --> 01:05:58,020
Da mihi Tuff. Ibi, ibi, Tuff.

946
01:05:58,021 --> 01:06:01,020
Oh no, Zuko!
Quid pulchro accidit vultu tuo?

947
01:06:01,021 --> 01:06:03,020
Vides ut squid maris exsiccati.

948
01:06:03,070 --> 01:06:05,020
Non, Zuko!

949
01:06:05,021 --> 01:06:07,020
Quid hic agitur?

950
01:06:07,021 --> 01:06:11,020
Spiritus mundus extra stateram est.

951
01:06:11,970 --> 01:06:13,020
Sic ergo nos.

952
01:06:13,021 --> 01:06:17,020
Hoc Redditus est Taga.

953
01:06:30,020 --> 01:06:39,468
Oh no!

954
01:06:39,469 --> 01:06:42,020
Sonim's trahit
templum in nostro mundo!

955
01:06:42,021 --> 01:06:44,020
Tempus currit!

956
01:06:44,021 --> 01:06:51,020
[Music]

957
01:06:51,021 --> 01:06:53,020
Pretty good landing.

958
01:06:54,020 --> 01:06:57,020
Heus! Homines! Homines amo!

959
01:06:57,245 --> 01:07:00,020
Duo fratres parvulos suos
soror, et deforme iugo.

960
01:07:00,170 --> 01:07:02,020
Non rutrum!

961
01:07:02,021 --> 01:07:04,020
Heus! Similis nervum tetigi.

962
01:07:04,120 --> 01:07:07,020
O aspice hoc unum! salve!

963
01:07:07,021 --> 01:07:09,020
Tuff! Minime! Malum Tuff!

964
01:07:09,021 --> 01:07:11,020
Alienos non mordere.

965
01:07:12,020 --> 01:07:16,020
Magno animo! Ignosce, fecisti
modo ex illo templo in caelum venit?

966
01:07:16,021 --> 01:07:18,020
Certe feci.

967
01:07:18,021 --> 01:07:20,020
Erat ventus hidey foramen meum.

968
01:07:20,021 --> 01:07:23,020
Donec id fusce, yucky energy
totum locum corruptum coepi.

969
01:07:23,021 --> 01:07:27,020
Quaeso, opus est auxilio tuo illic ascendendo.

970
01:07:27,021 --> 01:07:29,020
Meum est officium hoc prohibere.

971
01:07:29,220 --> 01:07:31,020
Ego sum Avatar.

972
01:07:31,270 --> 01:07:35,020
Ooh! Avatar!

973
01:07:35,120 --> 01:07:37,020
Fac ut apud te squiz.

974
01:07:37,170 --> 01:07:39,020
Bene, nunc hoc oculo.

975
01:07:39,021 --> 01:07:40,020
et hic oculus.

976
01:07:40,021 --> 01:07:42,020
Hui, noli hunc oculum oblivisci.

977
01:07:42,021 --> 01:07:43,020
Possumusne id festinare?

978
01:07:43,021 --> 01:07:44,020
Squiz habere debeo.

979
01:07:44,021 --> 01:07:46,020
Sniff reprehendo!

980
01:07:46,021 --> 01:07:50,020
Ooh, id Avatar materia juris est.

981
01:07:50,021 --> 01:07:52,020
Ita est. Oh!

982
01:07:52,021 --> 01:07:53,020
Etiam, est, est, est, est!

983
01:07:53,021 --> 01:07:58,020
Videtur universitas
nos una pro gravissima missione.

984
01:07:58,170 --> 01:08:02,020
Fugiat!

985
01:08:02,021 --> 01:08:04,020
Vivere ac!

986
01:08:04,021 --> 01:08:06,020
Exspectate! Redite!

987
01:08:06,021 --> 01:08:07,020
Perversa via imus!

988
01:08:07,021 --> 01:08:08,020
Desine!

989
01:08:08,021 --> 01:08:10,020
Quaeso, magne spiritus, utrumque
nostri seculi periclitantur.

990
01:08:10,021 --> 01:08:13,020
Non, non, non, non, non, non.
Non redeo illic.

991
01:08:14,020 --> 01:08:22,020
Hmm, bene, quando posuistis eum sicut
quod magis facit sensum.

992
01:08:22,021 --> 01:08:27,020
Recogitantes, certum est
adiuva me et tuos homines-y amicos.

993
01:08:27,021 --> 01:08:29,020
Quid dixit?

994
01:08:29,021 --> 01:08:30,020
Nice, mama.

995
01:08:30,021 --> 01:08:32,020
Licet, in te ibis.

996
01:08:35,020 --> 01:08:38,020
Viam nihil manducans quod inveneris
in dentibus, ut saluo quod postea.

997
01:08:38,021 --> 01:08:41,020
Para, pone, stabilis et requiesce.

998
01:08:41,021 --> 01:08:44,020
unus et duo et
scis quid.

999
01:08:44,021 --> 01:08:45,021
Bluff!

1000
01:08:46,020 --> 01:08:54,020
Scio nos nescimus invicem
alterum valde longum, sed amo te!

1001
01:08:54,021 --> 01:08:56,020
Dicere tibi non est.

1002
01:09:05,020 --> 01:09:07,020
heus! Capillos reduxisti!

1003
01:09:07,021 --> 01:09:10,020
Cur festivum oculi mei? Num flevi?

1004
01:09:10,120 --> 01:09:12,020
Nullo modo! ecce!

1005
01:09:12,395 --> 01:09:14,020
Quid? Quid est?

1006
01:09:14,021 --> 01:09:16,020
Res publica urbs est.

1007
01:09:16,021 --> 01:09:22,020
Non possumus perdere
omnia aedificavi.

1008
01:09:22,021 --> 01:09:24,020
Nolumus.

1009
01:09:36,020 --> 01:09:38,020
Boomerang!

1010
01:09:51,020 --> 01:09:59,020
Da mihi virgam, Taga!

1011
01:09:59,021 --> 01:10:01,020
Video me despiciendum te, Avatar.

1012
01:10:01,021 --> 01:10:04,020
Amici tui fortiores sunt quam ego.

1013
01:10:04,021 --> 01:10:06,020
Sed nimium sero es.

1014
01:10:07,020 --> 01:10:15,020
Negatum.

1015
01:10:15,070 --> 01:10:18,020
Vides, feci quod volebas, Aang.

1016
01:10:18,021 --> 01:10:21,020
Redii airbending in orbem.

1017
01:10:21,520 --> 01:10:24,020
Quid istuc consilii est?

1018
01:10:24,295 --> 01:10:27,020
Negatum nos tractabimus.
Virgam habes.

1019
01:10:27,620 --> 01:10:32,020
Hieronymum reaedificabo et ruinas
inimici nostri, sicut et nostri.

1020
01:10:32,021 --> 01:10:37,020
Novum imperium aerem surget. Omnes occidite.

1021
01:10:50,020 --> 01:10:58,020
Ex his habemus hic adipisci.

1022
01:11:02,020 --> 01:11:04,020
Heus!

1023
01:11:08,020 --> 01:11:16,020
Oh, yeah.

1024
01:11:17,020 --> 01:11:25,020
Taga! Id mihi da!

1025
01:11:25,021 --> 01:11:31,020
Non hoc modo. Uti possumus
baculum ad stateram reducere.

1026
01:11:31,021 --> 01:11:32,020
pax!

1027
01:11:32,021 --> 01:11:36,020
Tantum tibi curae de tuis
eaedem quae permitteres populum tuum mori!

1028
01:11:36,021 --> 01:11:40,020
Ego aliquid
fac superstites!

1029
01:11:49,020 --> 01:11:57,020
Audin' nunc?

1030
01:11:57,021 --> 01:12:01,020
Mei caules! Mei caules!

1031
01:12:04,495 --> 01:12:11,020
Mei caules! Mei caules!

1032
01:12:17,020 --> 01:12:25,020
Noli hoc facere.

1033
01:12:25,220 --> 01:12:26,020
Potestatem nunc habes.

1034
01:12:26,021 --> 01:12:28,020
Potes uti eo.

1035
01:12:28,245 --> 01:12:31,020
Non sum sicut tu.
Non mihi mundus bonus fuit.

1036
01:12:31,021 --> 01:12:33,020
Mundus est quod facimus.

1037
01:12:33,021 --> 01:12:35,020
Apage ab ea!

1038
01:12:56,020 --> 01:12:58,020
Taga! Desine!

1039
01:13:07,020 --> 01:13:15,020
Prodidit me! Nostram culturam prodidisti!

1040
01:13:15,021 --> 01:13:18,020
Omnem fortunam videndi tibi dedi veritatem!

1041
01:13:23,020 --> 01:13:26,020
Ignis in Natione esse potes?

1042
01:13:26,021 --> 01:13:30,020
Pro pace omnium gentium pugno.

1043
01:13:30,021 --> 01:13:38,020
Magna Disputatio ab eo qui sedet
super thronum structum in centuria belli!

1044
01:13:53,020 --> 01:13:56,020
Et adhuc tota summa
terrestris in mundo!

1045
01:14:23,020 --> 01:14:30,020
Oh no! ex aqua sum!

1046
01:14:30,021 --> 01:14:34,020
ya Venimus!

1047
01:14:34,021 --> 01:14:37,020
Et Avatar hic non est ut te salvet.

1048
01:14:37,021 --> 01:14:41,020
Nutrientibus cyclum!

1049
01:14:41,021 --> 01:14:49,020
Videamus an tibi placuerit nova curvatio can
percutere aliquod bonum ol' non-scire quomodo tendant!

1050
01:14:54,020 --> 01:14:57,020
Ille venit!

1051
01:14:58,020 --> 01:15:06,020
Tu modo negasti!

1052
01:15:07,020 --> 01:15:15,020
Eamus!

1053
01:15:15,021 --> 01:15:17,020
Bene vale, urbem tuam salvam!

1054
01:15:24,020 --> 01:15:28,020
Servare nos multos, quantum possumus!

1055
01:15:42,020 --> 01:15:50,020
Novi dolorem tuum.
Scio quid fuisti per.

1056
01:15:50,021 --> 01:15:53,020
Nescis.

1057
01:15:53,370 --> 01:15:57,020
Aspiciebam ut omnes fratres meos
et sorores interfecerunt.

1058
01:15:57,021 --> 01:16:01,020
Et Ignis Natione combussit
Nomades aeris in cinere!

1059
01:16:01,021 --> 01:16:03,020
Ubi eras?

1060
01:16:03,021 --> 01:16:05,020
cucurri!

1061
01:16:20,020 --> 01:16:22,020
Taga!

1062
01:16:30,020 --> 01:16:38,020
Minime!

1063
01:16:50,020 --> 01:16:51,020
Minime!

1064
01:16:58,020 --> 01:17:06,020
Plena virtus Spiritus
Mundus per me fluit!

1065
01:17:11,020 --> 01:17:19,020
Haec quanta vis similis est!

1066
01:17:21,020 --> 01:17:24,020
Haec quanta vis similis est!

1067
01:17:50,020 --> 01:17:51,020
Minime!

1068
01:18:09,020 --> 01:18:17,020
Debes fugiendum sicut tu
fecerunt omnes illos annos, parum Avatar.

1069
01:18:17,021 --> 01:18:22,020
.... non currunt.

1070
01:18:22,021 --> 01:18:26,020
Tunc certe morieris knowing
Airbender non es ultimum!

1071
01:18:47,020 --> 01:18:48,020
Minime!

1072
01:18:56,020 --> 01:19:04,020
Minime!

1073
01:19:05,020 --> 01:19:13,020
Minime!

1074
01:19:17,020 --> 01:19:18,020
Minime!

1075
01:19:48,020 --> 01:19:49,020
Minime!

1076
01:20:17,020 --> 01:20:22,020
Fuimus fratres!
Simul hoc facere potuimus!

1077
01:20:22,021 --> 01:20:24,020
Finem non habet sic!

1078
01:20:24,021 --> 01:20:31,020
Est Aang. Virgam obtinuit!

1079
01:20:31,021 --> 01:20:33,020
Yeah! Calce eius ludibrium, Mega Aang!

1080
01:20:33,021 --> 01:20:37,020
Minime! Aliquid mali!
Vim illum corrumpit est!

1081
01:20:48,020 --> 01:20:50,020
Minime!

1082
01:20:54,020 --> 01:21:02,020
Vidi de Aeris Nomadumque deducendi
ad mundum pacificorum.

1083
01:21:02,021 --> 01:21:06,020
Non potuit pharus fui
ut rerum expedita sequi.

1084
01:21:06,021 --> 01:21:10,020
Sed tu peristi!
Sepulchrum meum in somnum torquesti!

1085
01:21:10,021 --> 01:21:14,020
Denique.
Habes potestatem Nomades Aeris egeo.

1086
01:21:14,021 --> 01:21:17,020
Fortasse spes est tibi tamen.

1087
01:21:25,020 --> 01:21:33,020
fac! Baculo utere! Ostende mihi te habere
vires reducere nostros!

1088
01:21:33,021 --> 01:21:35,020
fac!

1089
01:21:44,020 --> 01:21:45,020
fac!

1090
01:22:12,220 --> 01:22:13,220
Aang...

1091
01:22:16,070 --> 01:22:19,020
Facies tot
magna ut Avatar.

1092
01:22:19,970 --> 01:22:23,020
Sed parari oportet
quod maxime terret.

1093
01:22:23,021 --> 01:22:30,020
populum tuum, domum tuam;
semper tecum sumus.

1094
01:22:45,020 --> 01:22:46,020
Minime!

1095
01:23:14,170 --> 01:23:16,020
Minime!

1096
01:23:16,021 --> 01:23:20,020
Minime! Mea potentia!

1097
01:23:21,020 --> 01:23:29,020
Minime!

1098
01:23:39,420 --> 01:23:44,020
Stulte! Quare? Cur fregerit?

1099
01:23:44,021 --> 01:23:47,020
Certi potuimus omnia.

1100
01:23:47,021 --> 01:23:51,020
Dolorem praeteritorum delere non possumus.

1101
01:23:51,021 --> 01:23:53,020
Non potuimus eos salvos facere.

1102
01:23:53,070 --> 01:23:57,020
Sed officium nostrum est nostros tueri.

1103
01:23:57,021 --> 01:24:01,020
Non ad sumptus proditionis
omnia steterunt.

1104
01:24:01,021 --> 01:24:02,020
Nec.

1105
01:24:02,021 --> 01:24:04,020
Sed tempus est ut dimittas.

1106
01:24:04,070 --> 01:24:07,020
Tu tibi ignosces.

1107
01:24:10,320 --> 01:24:12,020
Mihi quoque ignosco.

1108
01:24:21,420 --> 01:24:24,020
Nomades aeris ex optimis.

1109
01:24:24,220 --> 01:24:32,020
Mundum propter momentum temporis ambulamus.

1110
01:24:34,020 --> 01:24:39,020
Inde ad eternam ventum revertamur.

1111
01:24:48,020 --> 01:24:56,020
Aang!

1112
01:24:56,021 --> 01:25:01,020
Hey, Katara.

1113
01:25:01,920 --> 01:25:03,020
Hey, Aang.

1114
01:25:05,020 --> 01:25:06,020
Gravissime?

1115
01:25:06,021 --> 01:25:09,020
Videsne te cadere, recte?

1116
01:25:09,520 --> 01:25:11,020
Heus, si umquam
taedio freti Appa;

1117
01:25:11,021 --> 01:25:13,020
Non possum hook te cum
horum infantium.

1118
01:25:13,021 --> 01:25:21,020
Dabo tibi infringo amicus optimus!

1119
01:25:35,120 --> 01:25:37,020
Nescio if
airbending nunquam redibit.

1120
01:25:38,170 --> 01:25:41,020
Sed scio nunc quod
Aeris Nomades vera potentia

1121
01:25:41,820 --> 01:25:43,020
numquam inflexio.

1122
01:25:43,570 --> 01:25:45,020
Eorum erat bona.

1123
01:25:45,720 --> 01:25:48,020
Et haec potestas ad alios transire possum.

1124
01:25:49,320 --> 01:25:54,020
Avatar Aang es verus
Formam aeris Nomades.

1125
01:25:55,220 --> 01:25:58,020
Gratias ago tibi, quia praecipio
virtutem non potui.

1126
01:25:59,395 --> 01:26:02,020
Spem mihi dabis
futurae nostrae culturae.

1127
01:26:04,020 --> 01:26:06,020
[musica ludens]

1128
01:26:10,020 --> 01:26:18,020
Mirum est, annon?

1129
01:26:18,570 --> 01:26:21,020
Primum novum caeli templum per centurias.

1130
01:26:21,021 --> 01:26:25,020
Civitas publica tandem perfecta est.

1131
01:26:28,070 --> 01:26:32,020
Urbs omnibus gentibus;
sicut tu promisisti.

1132
01:26:33,770 --> 01:26:36,020
Numquam potuit
hoc sine te, Katara.

1133
01:26:37,720 --> 01:26:40,020
Heus, omnes.
Paenitet me omnes te exspectare exspectantes.

1134
01:26:40,720 --> 01:26:42,020
Esne paratus ad magnum iter nostrum?

1135
01:26:43,070 --> 01:26:45,020
Sicut acolythi novi,

1136
01:26:45,220 --> 01:26:49,020
adiuva me serva eris
nostrae culturae posteritati.

1137
01:26:49,070 --> 01:26:54,020
Sic qui artificia quaerere vult
apud antiquos deseruit templum?

1138
01:26:54,021 --> 01:26:55,021
Yay.

1139
01:26:55,220 --> 01:26:59,020
Im 'non iens fac tibi non "
alterum corpulentus airbender dimittere conantur.

1140
01:26:59,021 --> 01:27:01,020
Yeah, malis pueris feci.

1141
01:27:03,020 --> 01:27:05,020
[musica ludens]

1142
01:27:08,020 --> 01:27:16,020
Avatar Sonam mihi de hoc loco narravit;

1143
01:27:16,270 --> 01:27:20,020
ita ipsum fieri ut nullius
hic centum annos fuit.

1144
01:27:21,420 --> 01:27:24,020
Oh, estne hic aerarius reliquiae?

1145
01:27:24,295 --> 01:27:26,020
Puto quod solum saxum est.

1146
01:27:26,070 --> 01:27:28,020
Sed amoris ardore.

1147
01:27:28,270 --> 01:27:30,020
Oh!

1148
01:27:30,021 --> 01:27:32,020
[screans]

1149
01:27:33,820 --> 01:27:35,020
Aperi oculos tuos.

1150
01:27:35,320 --> 01:27:37,040
Nescis quid hic invenire possimus.

1151
01:27:37,420 --> 01:27:39,020
Oh!

1152
01:27:40,020 --> 01:27:48,020
Extinctos esse putabam.

1153
01:27:49,020 --> 01:27:57,020
Non possum credere.

1154
01:27:57,021 --> 01:27:59,020
Originale airbenders.

1155
01:28:04,020 --> 01:28:06,020
[roring]

1156
01:28:06,021 --> 01:28:09,020
O habere possum?

1157
01:28:09,021 --> 01:28:10,020
[ridens]

1158
01:28:10,021 --> 01:28:12,020
Appa, habes.

1159
01:28:12,021 --> 01:28:14,020
[roring]

1160
01:28:18,020 --> 01:28:26,020
[musica ludens]

1161
01:28:33,020 --> 01:28:35,020
[vocalizing]

1162
01:28:35,920 --> 01:28:42,020
[vocalizing]

1163
01:28:43,320 --> 01:28:51,020
[vocalizing]

1164
01:28:52,270 --> 01:28:59,020
[musica ludens]

1165
01:29:03,220 --> 01:29:05,020
[vocalizing]

1166
01:29:13,145 --> 01:29:21,020
[vocalizing]

1167
01:29:24,020 --> 01:29:32,020
[vocalizing]

1168
01:29:33,020 --> 01:29:35,020
[vocalizing]

1169
01:29:40,020 --> 01:29:48,020
[musica ludens]

1170
01:29:53,095 --> 01:30:01,020
[vocalizing]

1171
01:30:03,445 --> 01:30:05,020
[vocalizing]

1172
01:30:06,020 --> 01:30:14,020
[vocalizing]

1173
01:30:19,020 --> 01:30:27,020
[vocalizing]

1174
01:30:33,020 --> 01:30:35,020
[vocalizing]

1175
01:30:39,020 --> 01:30:47,020
[vocalizing]

1176
01:30:47,220 --> 01:30:53,020
[vocalizing]

1177
01:30:53,021 --> 01:31:01,020
[vocalizing]

1178
01:31:03,020 --> 01:31:05,020
[vocalizing]

1179
01:31:07,020 --> 01:31:15,020
[musica ludens]

1180
01:31:33,020 --> 01:31:35,020
[musica ludens]

1181
01:32:03,020 --> 01:32:05,020
[vocalizing]

1182
01:32:05,021 --> 01:32:12,020
[vocalizing]

1183
01:32:12,021 --> 01:32:19,020
[vocalizing]

1184
01:32:19,021 --> 01:32:23,020
[musica ludens]

1185
01:32:34,020 --> 01:32:36,020
[musica ludens]

1186
01:32:42,720 --> 01:32:50,020
[musica ludens]

1187
01:32:54,020 --> 01:33:02,020
[musica ludens]

1188
01:33:03,020 --> 01:33:05,020
[vocalizing]

1189
01:33:08,020 --> 01:33:16,020
[vocalizing]

1190
01:33:16,021 --> 01:33:23,020
[vocalizing]

1191
01:33:31,020 --> 01:33:33,020
[musica ludens]

1192
01:33:51,370 --> 01:33:57,020
[musica ludens]

1193
01:34:02,020 --> 01:34:04,020
[musica ludens]

1194
01:34:07,020 --> 01:34:15,020
[vocalizing]

1195
01:34:17,020 --> 01:34:25,020
[vocalizing]

1196
01:34:31,020 --> 01:34:33,020
[vocalizing]

1197
01:34:35,020 --> 01:34:43,020
[vocalizing]

1198
01:34:45,020 --> 01:34:53,020
[musica ludens]

1199
01:35:01,020 --> 01:35:03,020
[vocalizing]

1200
01:35:03,021 --> 01:35:11,020
[musica ludens]

1201
01:35:11,021 --> 01:35:19,020
[vocalizing]

1202
01:35:19,021 --> 01:35:27,020
[musica ludens]

1203
01:35:31,020 --> 01:35:33,020
[musica ludens]

1204
01:35:35,020 --> 01:35:43,020
[musica ludens]

1205
01:35:43,021 --> 01:35:51,020
[musica ludens]

1206
01:35:51,021 --> 01:35:57,020
[musica ludens]

1207
01:36:01,020 --> 01:36:03,020
[musica ludens]

1208
01:36:12,120 --> 01:36:13,020
[musica ludens]

1209
01:36:13,021 --> 01:36:21,020
[musica ludens]

1210
01:36:21,070 --> 01:36:27,020
[musica ludens]

1211
01:36:31,020 --> 01:36:33,020
[musica ludens]

1212
01:36:33,021 --> 01:36:41,020
[musica ludens]

1213
01:36:41,021 --> 01:36:49,020
[musica ludens]

1214
01:36:49,021 --> 01:36:57,020
[musica ludens]

1215
01:37:01,020 --> 01:37:03,020
[musica ludens]

1216
01:37:06,570 --> 01:37:11,020
[musica ludens]

1217
01:37:11,021 --> 01:37:19,020
[musica ludens]

1218
01:37:19,021 --> 01:37:27,020
[musica ludens]

1219
01:37:31,020 --> 01:37:33,020
[musica ludens]

1220
01:37:35,020 --> 01:37:43,020
[musica ludens]

1221
01:37:43,021 --> 01:37:49,020
[musica ludens]

1222
01:37:49,270 --> 01:37:57,020
[vocalizing]

1223
01:38:01,020 --> 01:38:03,020
[vocalizing]

1224
01:38:03,021 --> 01:38:11,020
[musica ludens]

1225
01:38:11,021 --> 01:38:19,020
[vocalizing]

1226
01:38:19,021 --> 01:38:27,020
[musica ludens]

1227
01:38:31,020 --> 01:38:33,020
[musica ludens]